Regarding which they hold different views .

whereon they are at variance .

Concerning which they differ .

About which they are in disagreement .

About which they disagree .

that they are in utter disagreement ?

Concerning which they are in disagreement .

the one about which they differ ?

whereupon they are at variance ?

That over which they are in disagreement .

concerning which they have disputes .

About which they differ ?

concerning which they are in disagreement !

About which they cannot agree .

Of evil doers

From the guilty .

concerning the sinners ,

Concerning the culprits

About Al Mujrimun ( polytheists , criminals , disbelievers , etc . ) , ( And they will say to them )

About the guilty .

about the guilty ones

Concerning the guilty

the guilty

About the criminals ,

and will ask of the criminals ,

About the guilty

about the sinners .

And ( ask ) of the Sinners

Of evil doers

From the guilty .

concerning the sinners ,

Concerning the culprits

About Al Mujrimun ( polytheists , criminals , disbelievers , etc . ) , ( And they will say to them )

About the guilty .

about the guilty ones

Concerning the guilty

the guilty

About the criminals ,

and will ask of the criminals ,

About the guilty

about the sinners .

And ( ask ) of the Sinners

AN INQUIRER ASKED for the affliction that is to come

A requester seeks the punishment that will take place