"প রচ ষ ট ব যয কর হয " এর এর অনুবাদ থাই ভাষা থেকে:


আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন : চর ষ ট ব যায় কর হয় ?

  অভিধান বাংলা-থাই

Ads

  উদাহরণ (বাহ্যিক উত্স, পর্যালোচনা করা)

সমস ত রশ স আল ল হ র য , সম দয় স জগত র র
การสรรเสร ญท งหลายน น เป นส ทธ ของอ ลลอฮ ผ เป นพระเจ าแห งสากลโลก
লক কর , ক মন কর ত র আল ল হর রত ম থ য অ দ আর কর , অথচ এই রক শ য ই যথ
จงด เถ ดว า อย างไรเล า ท พวกเขาอ ปโลกน ความเท จให แก อ ลลอฮ และพอเพ ยงแล วท ความเท จน นเป นบาปอ นช ดแจ ง
আম ত দ র র ক র জন য এক উ র রণ কর , অতএ , ত দ র রত লক য র খ একর
แท จร งเราจะส งอ ฐต วเม ยต วหน งมาเพ อเป นการทดสอบแก พวกเขา ด งน น ( ซอและฮ ) จงคอยด พวกเขาและจงอดทน
আরও আদ হয় ছ , সর রথম ন র দ শ লনক র হওয় র জন য
และฉ นได ถ กบ ญชาให ฉ นเป นคนแรกของปวงชนผ นอบน อม
ত দ র কর ম র ক রণ সন ত
พ งพอใจเพราะการกระทำของพวกเขา
আম ত র উর এক লত উদগত করল ম
และเราได ให ม ต นไม ( พ นธ ไม เล อย ) น ำเต างอกเงยข น ปกคล มต วเขา
এত আছ ফলম ল এ হ র রণ খর জ র
ในแผ นด นน นม ผลไม และต นอ นทผล มท ม ผลซ อนก นหลายช น
লনকর ত র থ ক অত র ণ
ถ กประทานลงมาจากพระเจ าแห งสากลโลก
দ র ক র দ র জন য আম আন র থ ক যথ
แท จร ง เราได ให ความพอเพ ยงแก เจ าต อพวกเย ยหย นแล ว
ত ক , লক তত ধ ক ল ক র রত র রণ করল ম
และเราได ส งเขาไปย ง ( หม บ านของเขา ) ม จำนวนหน งแสนคนหร อเก นกว าน น
ส วนทำต วเน นไวยากรณ ของ Kate
অতএ , জ হ ন ন ম র দরজসম হ কর , এত ই অনন তক ল কর আর অহ ক র দ র আ সস থল কতই ন ক
ด งน น พวกเจ าจงเข าประต นรกเพ ออย ในน นตลอดกาล ฉะน น ท พำน กของพวกหย งผยองม นช วช าย ง
আর আমর অশ যই ম স ক ঠ য় ছ ল ম আম দ র ন র দ শ ল ও স স কর ত ত দ য়
และโดยแน นอนเราได ส งม ซา พร อมด วยส ญญาณต างๆ ของเราและหล กฐานอ นช ดแจ ง
আর ম স র মধ য ও দ খ ! আমর ত ক ঠ য় ছ ল ম ফ রআউন র ক ছ স স কর ত ত দ য়
และในเร องของม ซา เม อเราส งเขาไปย งฟ ร เอาน . พร อมด วยหล กฐานอ นช ดแจ ง
আম র থ ক আদ শক রম , আম ই র রণক র
โดยทางบ ญชามาจากเรา แท จร งเราเป นผ ส งมา
ত র মহ ম ন রভ র রসন নদন ক মন যত ত
นอกจากว าเพ อแสวงความโปรดปรานจากพระเจ าของเขาผ ทรงส งส งเท าน น
হল আল ল হ রদত ত মহত ত আর আল ল হ যথ র জ ঞ ত
ความกร ณาด งกล าวน นมาจากอ ลลอฮ และพอเพ ยงแล วท อ ลลอฮ เป นผ ทรงรอบร
ত র ক উ র র রত লক কর ন য , ত ক ভ কর হয় ছ ?
พวกเขาไม พ จารณาด อ ฐดอกหร อว า ม นถ กบ งเก ดมาอย างไร ?
এইখ ন রত য দ হওয় রত য দ শ ত নয় ,
อ ลก รอานม ใช อ นใดนอกจากเป นวะฮ ย.ท ถ กประทานลงมา
আর আমর ন শ চয়ই ম স ক ঠ য় ছ ল ম আম দ র ন র দ শ ল ও স কর ত ত ত দ য় ,
และโดยไม แน นอน เราได ส งม ซามาพร อมด วยส ญญาณต าง ๆ ของเราและหล กฐานอ นช ดแจ ง
হ ম নক ল ! ত ম দ র রওয় রদ গ র র থ ক ত ম দ র ন ক সনদ ছ গ ছ আর আম ত ম দ র রত রক আল অত র ণ কর
มน ษยชาต ท งหลาย ! แน นอนได ม หล กฐาน จากพระเจ าของพวกเจ ามรย งพวกเจ าแล ว และเราได ให แสงสว าง อ นแจ มแจ งลงมาแก พวกเจ าด วย
আম র দ য় ত রদর শন কর
แท จร งหน าท ของเราน นค อให การช แนะทาง
অত র স এক র ত রক দ র রত লক কর
เขา ( อ บรอฮ ม ) จ งจ องมองไปย งดวงดาวท งหลาย
ম ন ত র খ দ য র রত লক কর ক ,
มน ษย จงพ จารณาด อาหารของเขาซ
আর সন ত নসন তত রত যক স থ নক র ,
และล กหลานอย างพร งพร อม
আর ফ রআউন র রত , য র ছ ল দ র ধর স ন দল ,
และฟ รเอาน เจ าแห งตร งเสาเต นท
আর ধ র য যধ রণ কর , ন শ চয়ই আল ল হ ণ য নদ র রত দ ন কর ন ন
และเจ าจงอดทน เพระแท จร งอ ลลอฮ จะไม ทรงทำให รางว ลของผ ทำความเส ยหาย
ন ম য ক য় ম কর , য ক ত রদ ন কর রস ল র আন গত য কর য ত ত মর অন গ রহ ত হও
และพวกเจ าจงดำรงละหมาด และจงบร จาคอ ซซะกาฮ และจงเช อฟ งปฏ บ ต ตามอ ลร อซ ล เพ อพวกเจ าจะได ร บควาเมตตา
আম র জ ন ন ত কর
และจงเข ามาอย ในสวนสวรรค ของข าเถ ด
য র আল ল হ যত ত অরক অভ ভ ক হ স গ রহণ কর , আল ল হ ত দ র রত লক য র খ ন আন র উর নয় ত দ র দ য় দ য় ত
และบรรดาผ ท ย ดถ อเอาผ ค มครองอ นจากพระองค น น อ ลลอฮ ทรงเฝ าด พวกเขาและเจ าม ใช ผ ด แลค มครองพวกเขา
রত য ক যক ত আগমন কর ত র স থ থ ক চ লক ও কর ম র স ক
และท ก ๆช ว ตจะมาพร อมก บเขาค อมะล กผ นำทาง และมะล กผ เป นพยาน
আম আম র ন দর শন ল ও স রম ণসহ ম স ক র রণ কর
และโดยไม แน นอน เราได ส งม ซามาพร อมด วยส ญญาณต าง ๆ ของเราและหล กฐานอ นช ดแจ ง
আমর ক ত ম র রশস ত কর দ ই ন ?
เราม ได เป ดห วอกของเจ าแก เจ าดอกหร อ ?
ত দ র থ য দ র রত ত ম ন য় মত অর কর ছ , ত দ র যত ত য দ র রত গয এস ছ , এ ত দ রও নয় য র থভ র
( ค อ ) ทางของบรรดาผ ท พระองค ได ทรงโปรดปราณแก พวกเขา ม ใช ในทางของพวกท ถ กกร ว และม ใช ทางของพวกท หลงผ ด
অত র শহর র র ন তভ গ থ ক এক যক ত দ ড় এল স লল , হ আম র সম রদ য় ত মর রস লগণ র অন সরণ কর
และม ชายคนหน งจากส ดห วเม องได มาอย างร บเร ง
হ ল ক সকল ! ত ম দ র লনকর ত ক ভয় কর ন শ চয় ক য় মত র রকম ন এক ভয় কর
โอ มหาชนเอ ย ! พวกเจ าจงยำเกรง พระเจ าของพวกเจ าเถ ด เพราะแท จร ง การส นสะเท อนของว นอวสานน น เป นส งท ร ายแรงย งน ก
ত ম দ র ক ফর র ক রণ আজ এত কর
ว นน พวกเจ าจะเข าไปล มรสม น เน องเพราะพวกเจ าปฏ เสธ
য ত ত মর চল ফ র কর রশস ত
เพ อพวกท านจะได ส ญจรไปมาตามพ นท โล งกว างน น
আল ল হ জ ন ন য ত মর গ কর য ত মর রক শ কর
และอ ลลอฮทรงรอบร ส งท พวกท านป ดบ งและส งท พวกท านเป ดเผย
ন ক ত ম দ র ক ছ ক ন স দল ল রম ণ রয় ছ ?
หร อว าพวกเจ าม หล กฐานอ นช ดแจ ง ?
হ ম ম নগণ ! ত মর আল ল হর আন গত য কর , রস ল র ( স ) আন গত য কর ন জ দ র কর কর
โอ บรรดาผ ศร ทธาเอ ย จงเช อฟ งปฏ บ ต ตามอ ลลอฮ.และจงเช อฟ งปฏ บ ต ตามร อซ ลคนน เถ ดและอย าทำให การงานของพวกเจ าไร ประโยชน
আল ল হ যত ত অত র ত দ রক র চ ল ত কর জ হ ন ন ম র থ ,
อ นจากอ ลลอฮ แล วจงแนะนำทางแก พวกเขาไปส ทางแห งนรก
ন র লনকর ত র থ ক স দ ধ ন ত এ এক ক ল ন র দ ন থ কল শ স ত অশ যম ভ হয় য ত
และหากม ใช ล ข ตจากพระเจ าของเจ า ถ กบ นท กไว ล วงหน าก อนแล ว แน นอน การลงโทษจะเก ดข นท นท อย างหล กเล ยงไม ได
ল ন ত মর রত ক কর , আম ও ত ম দ র স থ রত ক রত আছ
จงกล าวเถ ดม ฮ มม ด พวกท านจงคอยเถ ด แท จร งฉ นก จะอย ในหม ผ คอยร วมก บพวกท าน
আর ম স লল ন , হ ফ র উন , আম লনকর ত র থ ক আগত রস ল
และม ซาได กล าวว า โอ ฟ รอาวน ! แท จร งฉ นค อท ตท มาจากพระเจ าแห งสากลโลก