"ক ক র ম ছ " এর এর অনুবাদ নরওয়েজিয়ান ভাষা থেকে:


Ads

  উদাহরণ (বাহ্যিক উত্স, পর্যালোচনা করা)

... ... .
Forskjellige ting.
Snakk!
Bevis A
ল ষ ট , ল ন ত
anstrengte , utslitte ,
স খ ন ত ব ত ত বলব
Og de sier , mens de krangler
ন শ চয় এ ( বন ইস ঈল ) ষ দ ট দল
Disse er bare en liten flokk ,
ত দ ব সল জ ন আয়তল চন , সবয়স
De har hos seg jevnaldrende kvinner med blyge blikk .
উঠ ন , সত ন ,
stå opp og advar !
' আইন স ন
Ayn Sin Qaf
আইন , স ন ব ফ
Ayn Sin Qaf
,
I ubekymret lek ?
ত ন শ ল , প
Han er den Ettergivende , den Velvillige ,
ওঠ এব সত ,
stå opp og advar !
বয়স ফ টফ ট ,
høybarmede , jevngamle jomfruer ,
, ব ব স
Det er jeg som forteller!
ত ই হ
Det holder!
ব ফ ! স ন ত আন শপথ
Ved den ærefulle Koran !
ত ও বব দ হয় গ ল
min makt er borte fra meg .
শ ধ ত ত অথব সত
til unnskyldning eller advarsel !
শ ব শ, হ য , খ ব ভ ল ব .
Godt gjort, Harry. Og godt gjort, Bukknebb!
দ খ , আল ল হ দ ধ থ য চন ! আ স পষ ট প প হ স ব এট ই যথ ষ ট
Se , hvordan de dikter opp løgn mot Gud ! Dette er i sannhet tilstrekkelig som åpenbar synd !
অতএব এদ ষ ত আশ হচ য আল ল হ ত দ ব ন আ আল ল হ হচ শ ল , প
Unntatt er menn , kvinner og barn som vel lever i undertrykkelse , men ikke er i stand til å finne på noe , og ikke finner noen utvei .
ড় চ থ ব ন য়
og driver med tomt snakk og lek ,
এব হ স ন দন ন ?
Ler dere , og gråter ikke ?
ন শ চয় ন ষ ষত গ স ত
Mennesket kommer visselig til kort !
ফ ভ ব দ খ ন ব ত আনখ ন
Ved den ærefulle Koran !
ষ প ত ব ত এগ ন য় ,
Ved dem som går ivrig frem !
অতএব , আশ য য় , আল ল হ ত দ ব ন আল ল হ জন , শ ল
Kanskje vil Gud stryke over det for disse . Gud stryker ut og tilgir .
এই ইয় প ত ঈস সত যথ , য স ব ত
Dette er Jesus , Marias sønn , med sanne ord , som de er i tvil om .
এগ ল ত ষ থ পদ য দ , ণ আল ল হ শ ল ও
i rang hos Ham , i tilgivelse og nåde . Gud er tilgivende , nåderik .
এব আল ল হ থন ন ন শ চয় আল ল হ শ ল , দয় ল
Be Gud om tilgivelse . Gud er tilgivende , nådig .
স ব য় ত বল আ শ ন এব আ অবশ যই ব য প ত শ ল
Vi bygget himmelen med kraft , og Vi gjør det stort !
ত দ ব শন হব স বচ প নপ ত
og et drikkebeger går rundt blant dem , fylt fra en kilde ,
আল ল হ ঙ আ ষ ত আল ল হ চ ইত ব শ স ন দ ? আই উপ সন
Hvem har en vakrere tiltrekningskraft enn Gud ? Vi vil være hans tjenere !
এব ত উদ
men de har forarget oss ,
আপন ন টত আত য়দ সত দ ন
Advar din familie og dine nærmeste .
ন দ ল ন ত দ ,
og gitt dere søvnen til hvile
অত প ঘ ত অগ ন ব চ অশ বস
som slår gnister ,
ন ন দ , লঙ ট ত ঘ ব ড় ন ল ,
som baktaler folk og går rundt med rykter ,
ন , ত ন ত ভ লব স ষণস থ য় ,
Nei , dere elsker det som iler hen ,
ড় ত ষ ত য স ল ঘন ,
da skal den som var oppsetsig
ফ ট য় দ ই চ চ ,
og så laget Vi små sprekker i jorden .
অত প বল প লন থন ত ন অত যন ত শ ল
og jeg sa Be om Herrens tilgivelse ! Han er det som tilgir ,
য ঈ নদ অবস থ য় সৎ প দন , স জ ল ষত আশঙ ব ন
Men den som lever rettskaffent , og er troende , skal ikke frykte urettferdighet eller tilsidesettelse .
বলল ন , সত বই আ প লন জন য চ ইব ন শ চয় ত ন শ ল , দয় ল
Faren sa Jeg vil be om tilgivelse for dere hos Herren . Han er den Ettergivende , den Nåderike .