"চ ড ন ত চ ল ন" এর এর অনুবাদ বসনীয় ভাষা থেকে:


Ads

  উদাহরণ (বাহ্যিক উত্স, পর্যালোচনা করা)

স উ
u Džennetu predivnom ,
স উ
U Džennetu visokom ,
সম উদ য ,
u Džennetu izvanrednome ,
সম উদ য ,
U Džennetu visokome
আম বহ দ র ...
Ovaj, odlazim jako dal...
এক উ কর ছ ও স ব যস কর ছ
svod njegov visoko digao i usavršio ,
এক উ কর ছ ও স ব যস কর ছ
Uzdigao visinu njegovu , pa ga sredio ,
পব র প রসম হ ,
uzvišenim , čistim ,
র থ কব , স উ
u Džennetu izvanrednome ,
আম আপ র আ ক সম কর ছ
i spomen na tebe visoko uzdigli !
পব র প রসম হ ,
Uzvišenim , pročišćenim ,
র থ কব , স উ
U Džennetu visokome
আম আপ র আ ক সম কর ছ
I uzdigli ti spomen tvoj ?
ম রট
N Myrtle Beach
স ভ গ স
N Las Vegas
পট স য় ম ম য গ স য় ম.
Kalijum i magnezijum.
আস ঘট সম গ ,
Smak svijeta se približava ,
আস ঘট সম গ ,
Približio se blisko ,
, , র অ শ ঘ রই জ প রব
I još jednom , to nije dobro , oni će saznati sigurno !
, , র অ শ ঘ রই জ প রব
Ponovo , nikako , saznaće !
পর ক আ কর য় য আ কর র
i snašlo ih je ono što ih je snašlo
পর ক আ কর য় য আ কর র
Pa ih je pokrilo šta je pokrilo .
এট আম দ র রপ ?
Je li ovo naša nova oprema.
র স খ ব ভ
U njima će moći sigurno koju hoće vrstu voća tražiti
র স খ ব ভ
Pozivat će u njima za svako voće , sigurni ,
য ক ! ক ম কর স য ই করছ !
i još jednom , proklet bio , kako je proračunao !
য ক ! ক ম কর স য ই করছ !
Ponovo , proklet bio kako je odredio !
আবরণ রক ষ য য় ,
slične biseru u školjkama skrivenom
করব প প স উট র য য়
poput kamila koje ne mogu žeđ ugasiti
আর আম এক আস দ খছ
a Mi znamo da sigurno hoće ,
এব য ণ দ উৎপ কর ছ ,
i koji čini da rastu pašnjaci ,
আবরণ রক ষ য য় ,
Kao primjerci bisera skrivenog
করব প প স উট র য য়
Ta pit ćete pijenjem žedne kamile .
আর আম এক আস দ খছ
A vidimo ga bliskim .
এব য ণ দ উৎপ কর ছ ,
I Koji izvodi pašnjak ,
য র ক রআক কর ছ
one koji Kur 'an na dijelove dijele .
আব ম ক র উদ হরণ র য য়
slične biseru u školjkama skrivenom
য র ক রআক কর ছ
Koji su Kur 'an učinili odlomcima
আব ম ক র উদ হরণ র য য়
Kao primjerci bisera skrivenog
য ম আম কর ছ য র ব ভ ব ভক দ র উপর
kao što smo sljedbenike Knjige opomenuli ,
সক পর য হয় গ ণসম
i ona osvanu opustošena .
য ম আম কর ছ য র ব ভ ব ভক দ র উপর
Kao što smo objavili djeliteljima ,
সক পর য হয় গ ণসম
Pa osvanu kao posječena .
আর আমর ক উ কর ছ ম অ পর য য়
i Mi smo ga na visoko mjesto digli .
দ হ আম দ র কর ব য পথ র দ শ কর
Mi smo dužni ukazati na Pravi put ,