"প রত ট ধ প ব যবহ রয গ য" এর এর অনুবাদ হিন্দি ভাষা থেকে:


আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন : প রত ট ধ প ব বহ রয় গ য ?

Ads

  উদাহরণ (বাহ্যিক উত্স, পর্যালোচনা করা)

এইখ ন রত দ ষ হওয় রত দ শ ত নয় ,
वह त बस एक प रक शन ह , ज क ज रह ह
এইখ ন রত দ ষ হওয় রত দ শ ত নয় ,
य त बस वह ह ज भ ज ज त ह
আম দ র রত ক র জন রয় ছ ন র দ ষ স থ ন
और हम र ओर स उसक ल ए अन व र यत एक ज ञ त और न यत स थ न ह
আম দ র রত ক র জন রয় ছ ন র দ ষ স থ ন
और फर श त य आइम म त य कहत ह क म हर एक क एक दरज म क़र रर ह
রত ক ত ত র ক তকর ম র জন দ য়
प रत य क व यक त ज क छ उसन कम य उसक बदल र हन ( ग रव ) ह ,
রত ক ত ত র ক তকর ম র জন দ য়
और ( ब र ई स ) प छ हटन च ह हर शख श अपन आम ल क बदल ग र द ह
সমস ত রশ স আল ল হ র , সম দয় স ষ ত র র
प रश स अल ल ह ह क ल ए ह ज स र स स र क रब ह
সমস ত রশ স আল ল হ র , সম দয় স ষ ত র র
त र फ अल ल ह ह क ल य ह ज तम म क यन त क रब ह
স ম ল ঘনক র দ র জন রত র তনস থল
सरकश क ठ क न ह
স ম ল ঘনক র দ র জন রত র তনস থল
सरकश क ( वह ) ठ क न ह
রক তক ষ এর ই সত রত ক র আর র সত রত নক র ত দ র জন ত র কর র খ ছ অম নজনক আ
वह ल ग पक क इनक र करन व ल ह और हमन इनक र करन व ल क ल ए अपम नजनक य तन त य र कर रख ह
রক তক ষ এর ই সত রত ক র আর র সত রত নক র ত দ র জন ত র কর র খ ছ অম নজনক আ
यह ल ग हक़ क़तन क फ़ र ह और हमन क फ़ र क व स त ज़ ल लत द न व ल अज़ ब त य र कर रख ह
র ত দ র রত ক ই চ য় ত দ র রত কক এক উম ম ক ত রন থ দ য় হ ক
नह , बल क उनम स प रत य क व यक त च हत ह क उस ख ल क त ब द ज ए
র ত দ র রত ক ই চ য় ত দ র রত কক এক উম ম ক ত রন থ দ য় হ ক
असल य ह क उनम स हर शख श इसक म तमइन ह क उस ख ल ह ई ( आसम न ) क त ब अत क ज ए
আর ছ রত ষয় ল আছ
और हर छ ट और बड च ज ल ख त ह
আর ছ রত ষয় ল আছ
( य न ) हर छ ट और बड़ क म ल ख द य गय ह
অতএ ক স ইদ ন রত নক র দ র জন
त तब ह ह उस द न , झ ठल न व ल क ल ए
অতএ ক স ইদ ন রত নক র দ র জন
त उस द न झ ठल न व ल क ख़र ब ह
আম রত ক র জন ই দ ষ ন ত র ণন কর ছ এ রত কক ই সম র ণর স কর ছ
प रत य क क ल ए हमन म स ल बय न क अन तत प रत य क क हमन प र तरह व ध वस त कर द य
আম রত ক র জন ই দ ষ ন ত র ণন কর ছ এ রত কক ই সম র ণর স কর ছ
और हमन हर एक स म स ल बय न कर द थ और ( ख ब समझ य ) मगर न म न
আর আম দ র ণ সম হ রত ন কর ছ ল জ র রত
और उन ह न हम र आयत क ख ब झ ठल य ,
আর আম দ র ণ সম হ রত ন কর ছ ল জ র রত
और इन ल ग हम र आयत क ब र तरह झ ठल य
তখন আল ল হ ত র দ স র রত রত দ শ কর র , ত রত দ শ করল ন
तब उसन अपन बन द क ओर प रक शन क , ज क छ प रक शन क
তখন আল ল হ ত র দ স র রত রত দ শ কর র , ত রত দ শ করল ন
ख़ द न अपन बन द क तरफ ज ' वह ' भ ज स भ ज
রত ক ন ন দ ক র ক ৎস রন ক র র রত ,
तब ह ह हर कच क लग न व ल , ऐब न क लन व ल क ल ए ,
রত ক ন ন দ ক র ক ৎস রন ক র র রত ,
हर त न द न व ल च ग़लख़ र क ख़र ब ह
ণ ফয়স ল চ ইত ল ল ন এ রত ক অ , হঠক র র থ ক ম হল
उन ह न फ सल च ह और प रत य क सरकश द र ग रह असफल ह कर रह
ণ ফয়স ল চ ইত ল ল ন এ রত ক অ , হঠক র র থ ক ম হল
और हम र अज़ ब स ख़ फ ख ए और उन प ग़म बर हम स अपन फत ह क द आ म ग ( आख़ र वह प र ह ई )
ত ন ই রথম আদ সম রদ য়ক স কর ছ ন ,
और यह क वह ह उस न प र च न आद क व नष ट क य
ত ন ই রথম আদ সম রদ য়ক স কর ছ ন ,
और य क उस न पहल ( क़ म ) आद क हल क क य
অত র ত মর ত অই দ খ রত য় ,
फ र स न , उस अवश य द ख ग इस दश म क वह यथ वत व श व स ह ग
অত র ত মর ত অই দ খ রত য় ,
फ र त म ल ग यक़ न द खन द ख ग
আর স আলৎ এ ষয় অ রত ক ষদশ
और न श चय ह वह स वय इसपर गव ह ह !
আর স আলৎ এ ষয় অ রত ক ষদশ
और यक़ न ख़ द भ उसस व क़ फ़ ह
রত কক ই আমর দ ই , এদ র এ ওদ র , ত ম র রভ র দ নস ম র থ ক আর ত ম র রভ র দ নস ম র স ম নয়
इन ह भ और इनक भ , प रत य क क हम त म ह र रब क द न म स सह यत पह च ए ज रह ह , और त म ह र रब क द न बन द नह ह
রত কক ই আমর দ ই , এদ র এ ওদ র , ত ম র রভ র দ নস ম র থ ক আর ত ম র রভ র দ নস ম র স ম নয়
( ऐ रस ल ) उनक ( ग़रज़ सबक ) हम ह त म ह र परवरद ग र क ( अपन ) बख श स स मदद द त ह और त म ह र परवरद ग र क बख श स त ( आम ह ) क स पर बन द नह
রত ক ম থ ষ ঠ র রত
तब ह ह हर झ ठ घड न व ल ग नहग र क ल ए ,
ন শ চয় ত ম র রভ র ক ছ ই রত র তন
न श चय ह त म ह र रब ह क ओर पलटन ह
রত ক ম থ ষ ঠ র রত
ज स पर य ल ग ईम न ल ए ग हर झ ठ ग न हग र पर अफस स ह
ন শ চয় ত ম র রভ র ক ছ ই রত র তন
ब शक त म ह र परवरद ग र क तरफ ( सबक ) पलटन ह
এত ন ত ন ত হতভ ক ত ই শ কর ,
इसम बस वह पड ग ज बड ह अभ ग ह ग ,
এত ন ত ন ত হতভ ক ত ই শ কর ,
उसम बस वह द ख़ ल ह ग ज बड़ बदबख त ह
ত ত শ কর ন ন ত ন ত হতভ ত ত
इसम बस वह पड ग ज बड ह अभ ग ह ग ,
ত ত শ কর ন ন ত ন ত হতভ ত ত
उसम बस वह द ख़ ल ह ग ज बड़ बदबख त ह
এত রত ষয় স স কর হয় জ ঞ নভ ন ড র দ য় ,
उस ( र त ) म तम म तत वदर श त य क त म मल क फ सल क य ज त ह ,