"বন ধ স লভ" এর অনুবাদ আরবি ভাষায়:
অভিধান বাংলা-আরবি
উদাহরণ (বাহ্যিক উত্স, পর্যালোচনা করা হয়নি)
| ক রণ স ন জ ক স বয় সম দ ধ দ খ | أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له . |
| ক রণ স ন জ ক স বয় সম দ ধ দ খ | حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله . |
| য র স বয় ত দ র ন ম য সন বন ধ উদ স ন , | الذين هم عن صلاتهم ساهون غافلون يؤخرونها عن وقتها . |
| য র স বয় ত দ র ন ম য সন বন ধ উদ স ন , | فعذاب شديد للمصلين الذين هم عن صلاتهم لاهون ، لا يقيمونها على وجهها ، ولا يؤدونها في وقتها . |
| অত পর ত র স ত র চ ৎক র করত করত স মন এল এব ম খ চ পড় য় বলল আম ত ব দ ধ , বন ধ য | فأقبلت امراته سارة في صر ة صيحة حال ، أي جاءت صائحة فصكت وجهها لطمته وقالت عجوز عقيم لم تلد قط وعمرها تسع وتسعون سنة وعمر إبراهيم مائة سنة ، أو عمره مائة وعشرون سنة وعمرها تسعون سنة . |
| অত পর ত র স ত র চ ৎক র করত করত স মন এল এব ম খ চ পড় য় বলল আম ত ব দ ধ , বন ধ য | فلما سمعت زوجة إبراهيم مقالة هؤلاء الملائكة بالبشارة أقبلت نحوهم في صيحة ، فلطمت وجهها تعجب ا من هذا الأمر ، وقالت كيف ألد وأنا عجوز عقيم لا ألد |
| আর য র স বয় ত দ র আম নত সন বন ধ ও ত দ র অ গ ক র সন বন ধ সজ গ থ ক , | والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون . |
| আর য র স বয় ত দ র আম নত সন বন ধ ও ত দ র অ গ ক র সন বন ধ সজ গ থ ক , | والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم . |
| পশ চ ম র বন, | والغابات الغربية العظيمة الملك إدموند |
| ন ষ দ ধ বন? | الغابة المحرمة |
| বন এপ ট ট. | ك ل هذا. |
| এই বন. | هذه الغابة. |
| ত মর ত ম দ র ধ ব স স ত প র উপর দ য় গমন কর ভ র ব ল য় | وإنكم لتمرون عليهم على آثارهم ومنازلهم في أسفاركم مصبحين أي وقت الصباح يعني بالنهار . |
| এব সক ল সন ধ য য় আপন প লনকর ত র ন ম স মরণ কর ন | واذكر اسم ربك في الصلاة بكرة وأصيلا يعني الفجر والظهر والعصر . |
| ত মর ত ম দ র ধ ব স স ত প র উপর দ য় গমন কর ভ র ব ল য় | وإنكم يا أهل مكة لتمرون في أسفاركم على منازل قوم لوط وآثارهم وقت الصباح ، وتمرون عليها ليلا . أفلا تعقلون ، فتخافوا أن يصيبكم مثل ما أصابهم |
| এব সক ল সন ধ য য় আপন প লনকর ত র ন ম স মরণ কর ন | فاصبر لحكم ربك القدري واقبله ، ولحكمه الديني فامض عليه ، ولا تطع من المشركين من كان منغمس ا في الشهوات أو مبالغ ا في الكفر والضلال ، وداوم على ذكر اسم ربك ودعائه في أول النهار وآخره . |
| বন ধ বন ধ র খবর ন ব ন | ولا يسأل حميم حميما قريب قريبه لاشتغال كل بحاله . |
| বন ধ বন ধ র খবর ন ব ন | ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه . |
| আম ভয় কর আম র পর আম র স বগ ত রক এব আম র স ত র বন ধ য ক জ ই আপন ন জ র পক ষ থ ক আম ক এক জন কর তব য প লনক র দ ন কর ন | وإني خفت الموالي أي الذين يلوني في النسب كبني العم من ورائي أي بعد موتي على الدين أن ي ضيعوه كما شاهدته في بني إسرائيل من تبديل الدين وكانت امرأتي عاقرا لا تلد فهب لي من لدنك من عندك وليا ابنا . |
| আম ভয় কর আম র পর আম র স বগ ত রক এব আম র স ত র বন ধ য ক জ ই আপন ন জ র পক ষ থ ক আম ক এক জন কর তব য প লনক র দ ন কর ন | وإني خفت أقاربي وعصبتي م ن بعد موتي أن لا يقوموا بدينك حق القيام ، ولا يدعوا عبادك إليك ، وكانت زوجتي عاقر ا لا تلد ، فارزقني م ن عندك ولد ا وارث ا ومعين ا . |
| এট আম র বন | هذه غابتي |
| অতএব , ত মর আল ল হর পব ত রত স মরণ কর সন ধ য য় ও সক ল , | فسبحان الله أي سبحوا الله بمعنى صلوا حين تمسون أي تدخلون في المساء وفيه صلاتان المغرب والعشاء وحين تصبحون تدخلون في الصباح وفيه صلاة الصبح . |
| স মরণ কর ! ত ন ত র প রভ র ক ছ এস ছ ল ন ব শ দ ধ চ ত ত ন য় , | إذ جاء ربه أي تابعه وقت مجيئه بقلب سليم من الشك وغيره . |
| অতএব , ত মর আল ল হর পব ত রত স মরণ কর সন ধ য য় ও সক ল , | فيا أيها المؤمنون سب حوا الله ونز هوه عن الشريك والصاحبة والولد ، و ص فوه بصفات الكمال بألسنتكم ، وحق قوا ذلك بجوارحكم كلها حين تمسون ، وحين تصبحون ، ووقت العشي ، ووقت الظهيرة . وله سبحانه الحمد والثناء في السموات والأرض وفي الليل والنهار . |
| এব ত র বন ধন র মত বন ধন ক উ দ ব ন | و كذا لا يوثق بكسر الثاء وثاقه أحد وفي قراءة بفتح الذال والثاء فضمير عذابه ووثاقه للكافر والمعنى لا يعذب أحد مثل تعذيبه ولا يوثق مثل إيثاقه . |
| এব ত র বন ধন র মত বন ধন ক উ দ ব ন | ففي ذلك اليوم العصيب لا يستطيع أحد ولا يقدر أن ي عذ ب مثل تعذيب الله من عصاه ، ولا يستطيع أحد أن يوث ق مثل وثاق الله ، ولا يبلغ أحد مبلغه في ذلك . |
| অত পর ত দ র কথ ব র ত বন ধ হয় য ব এব ত র এক অপরক জ জ ঞ স ব দ করত প রব ন | فعميت عليهم الأنباء الأخبار المنجية في الجواب يومئذ لم يجدوا خبرا لهم فيه نجاة فهم لا يتساءلون عنه فيسكتون . |
| অত পর ত দ র কথ ব র ত বন ধ হয় য ব এব ত র এক অপরক জ জ ঞ স ব দ করত প রব ন | فخفيت عليهم الحجج ، فلم ي د روا ما يحتجون به ، فهم لا يسأل بعضهم بعض ا عما يحتجون به سؤال انتفاع . |
| এম বন উত তর দ ন | يجيب إم بون |
| এর বন, এর ম ঠ... | الأشجار, الحقول |
| বন অন ধক র কর র জন য? | إلى ظلمة الغابة |
| এট আব র ক মন বন ? | ما هي هذه الغابة |
| ত র ও ত দ র সঙ গ ন র স ন গ ধ ছ য় য় উ চ আসন র উপর হ ল ন দ য় বসব | هم مبتدأ وأزواجهم في ظلال جمع ظلة أو ظل خبر أي لا تصيبهم الشمس على الأرائك جمع أريكة ، وهو السرير في الحجلة أو الفرش فيها متكئون خبر ثان متعلق بعلى . |
| ত র ও ত দ র সঙ গ ন র স ন গ ধ ছ য় য় উ চ আসন র উপর হ ল ন দ য় বসব | هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة . |
| অন ম নক র র ধ ব স হ ক , | ق تل الخراصون لعن الكذابون أصحاب القول المختلف . |