"অপম ন" এর অনুবাদ আরবি ভাষায়:
উদাহরণ (বাহ্যিক উত্স, পর্যালোচনা করা হয়নি)
| আও.. ন.. ন .. | كلا |
| পট স য় ম ন ম য গন স য় ম. | بوتاسيوم و ماغنيسيوم |
| ন ত ম ই ঠ ক | لا , أنت محق |
| আসন ন ঘটন সম গত , | أزفت الآزفة قربت القيامة . |
| আসন ন ঘটন সম গত , | قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله . |
| অত পর ত ক আচ ছন ন কর ন য় য আচ ছন ন কর র | فغشاها من الحجارة بعد ذلك ما غشى أب هم تهويلا ، وفي هود ( جعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليها حجارة من سجيل ) . |
| অত পর ত ক আচ ছন ন কর ন য় য আচ ছন ন কর র | وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة . |
| এট আম দ র নত ন যন ত রপ ত ? | أهذه معداتنا الجديدة |
| আবরণ রক ষ ত ম ত র ন য য় , | كأمثال اللؤلؤ المكنون المصون . |
| প ন করব প প স ত উট র ন য য় | فشاربون ش رب بفتح الشين وضمها مصدر الهيم الإبل العطاش جمع هيمان للذكر وهيمى للأنثى ، كعطشان وعطشى . |
| আর আম এক আসন ন দ খছ | ونراه قريبا واقعا لا محالة . |
| এব য ন ত ণ দ উৎপন ন কর ছ ন , | والذي أخرج المرعى أنبت العشب . |
| য র ক রআনক কর ছ ন নভ ন ন | الذين جعلوا القرآن أي كتبهم المنزلة عليهم عضين أجزاء ، حيث آمنوا ببعض وكفروا ببعض ، وقيل المراد بهم الذين اقتسموا طرق مكة يصدون الناس عن الإسلام ، وقال بعضهم في القرآن سحر وبعضهم كهانة وبعضهم شعر . |
| আব ত ম ক ত র উদ হরণ র ন য য় | كأمثال اللؤلؤ المكنون المصون . |
| আবরণ রক ষ ত ম ত র ন য য় , | ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا . |
| প ন করব প প স ত উট র ন য য় | ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها . |
| আর আম এক আসন ন দ খছ | إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة . |
| এব য ন ত ণ দ উৎপন ন কর ছ ন , | ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا . |
| য র ক রআনক কর ছ ন নভ ন ন | وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى . |
| আব ত ম ক ত র উদ হরণ র ন য য় | ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا . |
| হ দয়ক ভ ঙ পড়ত দ ও ন, ক ট | لا تيأس (كيت) |
| যখন ব ক ষট দ ব র আচ ছন ন হওয় র , তদ দ ব র আচ ছন ন ছ ল | إذ حين يغشى السدرة ما يغشى من طير وغيره ، وإذ معمولة لرآه . |
| অত পর ত ত উৎপন ন কর ছ শস য , | فأنبتنا فيها حبا كالحنطة والشعير . |
| ত দ রক ক ল ম আচ ছন ন কর র খব | ترهقها تغشاها قترة ظلمة وسواد . |
| অত পর ত ত উৎপন ন কর ছ শস য , | فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم . |
| ত দ রক ক ল ম আচ ছন ন কর র খব | وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان . |
| ন, ন , এট , আহ, এট খ ব ভ ল | لا، لا، هذا، اه، وهذا هو تماما |
| স প রশ ন কর ক য় মত দ বস কব ? | ي سأ ل أ يان متى يوم القيامة سؤال استهزاء وتكذيب . |
| এব ম সক নক অন ন দ ত উৎস হ ত কর ন | ولا يحض نفسه ولا غيره على طعام المسكين أي إطعامه ، نزلت في العاص بن وائل أو الوليد بن المغيرة . |
| আর ন সন দ হ ন য য়ব চ র অবশ য ম ভ ব | وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة . |
| স প রশ ন কর ক য় মত দ বস কব ? | بل ينكر الإنسان البعث ، يريد أن يبقى على الفجور فيما يستقبل من أيام عمره ، يسأل هذا الكافر مستبعد ا قيام الساعة متى يكون يوم القيامة |
| এব ম সক নক অন ন দ ত উৎস হ ত কর ন | ولا يحض غيره على إطعام المسكين ، فكيف له أن يطعمه بنفسه |
| ত ন য কর ন য ব ষয় ত ক প রশ ন কর য ব ন , ক ন ত ত দ র প রশ ন কর হব | لا ي سأل عما يفعل وهم يسألون عن أفعالهم . |
| ত ন য কর ন য ব ষয় ত ক প রশ ন কর য ব ন , ক ন ত ত দ র প রশ ন কর হব | إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم . |
| ক য় মত আসন ন , চন দ র ব দ র ণ হয় ছ | اقتربت الساعة قربت القيامة وانشق القمر انفلق فلقتين على أبي قبيس وقيقعان آية له صلى الله عليه وسلم وقد سئلها فقال ( اشهدوا ) رواه الشيخان . |