"কঠ রভ ব " এর অনুবাদ আরবি ভাষায়:
উদাহরণ (বাহ্যিক উত্স, পর্যালোচনা করা হয়নি)
| ড নদ ক র ল ক র ব যত ত , | إلا أصحاب اليمين وهم المؤمنون فناجون منها كائنون . |
| উর ধ ব দ গন ত , | وهو بالأفق الأعلى أفق الشمس ، أي عند مطلعها على صورته التي خلق عليها فرآه النبي صلى الله عليه وسلم وكان بحراء قد سد الأفق إلى المغرب فخر مغشيا عليه وكان قد سأله أن يريه نفسه على صورته التي خلق عليها فواعده بحراء فنزل جبريل له في سورة الآدميين . |
| প নর ত থ ন র দ য় ত ব ত রই , | وأن عليه الن شآء ة بالمد والقصر الأخرى الخلقة الأخرى للبعث بعد الخلقة الأولى . |
| প নর ত থ ন র দ য় ত ব ত রই , | وأن على ربك أيها الرسول إعادة خلقهم بعد مماتهم ، وهي النشأة الأخرى يوم القيامة . |
| আপন র মন ন ত ব ন দ দ র ব যত ত | إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين . |
| ত র ব যত ত য র ম ছল ল , | إلا المصلين أي المؤمنين . |
| আপন র মন ন ত ব ন দ দ র ব যত ত | قال إبليس رب بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحس ن ن لذرية آدم معاصيك في الأرض ، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى ، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك . |
| গ ন হগ র ব যত ত ক উ এট খ ব ন | لا يأكله إلا الخاطئون الكافرون . |
| এরপর ব শদ বর ণন আম রই দ য় ত ব | ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها . |
| তখন য ব যক ত স ম ল ঘন কর ছ | فأما من طغى كفر . |
| অত পর ত দ র হ স ব ন ক শ আম রই দ য় ত ব | ثم إن علينا حسابهم جزاءهم لا نتركه أبدا . |
| গ ন হগ র ব যত ত ক উ এট খ ব ন | فليس لهذا الكافر يوم القيامة قريب يدفع عنه العذاب ، وليس له طعام إلا م ن صديد أهل النار ، لا يأكله إلا المذنبون المصر ون على الكفر بالله . |
| তখন য ব যক ত স ম ল ঘন কর ছ | فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . |
| অত পর ত দ র হ স ব ন ক শ আম রই দ য় ত ব | إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا . |
| হ হ র ণ ভ গ ন , ত ম র প ত অসৎ ব যক ত ছ ল ন ন এব ত ম র ম ত ও ছ ল ন ব যভ চ র ন | يا أخت هارون هو رجل صالح أي يا شبيهته في العفة ما كان أبوك أمرأ سوء أي زانيا وما كانت أمك بغيا زانية فمن أين لك هذا الولد . |
| স ত এক উম ম দ ব যক ত ব নয় স তর ক ছ ক ল ত র ব য প র অপ ক ষ কর | إن هو ما نوح إلا رجل به ج ن ة حالة جنون فترب صوا به انتظروا حتى حين إلى زمن موته . |
| ত র ক ক ন ব যবস থ চ ড় ন ত কর ছ ? ত হল আম ও এক ব যবস থ চ ড় ন ত কর ছ | أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم . |
| হ হ র ণ ভ গ ন , ত ম র প ত অসৎ ব যক ত ছ ল ন ন এব ত ম র ম ত ও ছ ল ন ব যভ চ র ন | يا أخت الرجل الصالح هارون ما كان أبوك رجل سوء يأتي الفواحش ، وما كانت أمك امرأة سوء تأتي الب غاء . |
| ত র ক ক ন ব যবস থ চ ড় ন ত কর ছ ? ত হল আম ও এক ব যবস থ চ ড় ন ত কর ছ | بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال . |
| অপর ধ দ র স থ আম এমন ব যবহ র কর থ ক | إنا كذلك كما نفعل بهؤلاء نفعل بالمجرمين غير هؤلاء أي نعذبهم التابع منهم والمتبوع . |
| বর আমর হ ত সর বস ব হয় পড়ল ম | بل نحن محرومون ممنوعون رزقنا . |
| এর স রক ষণ ও প ঠ আম রই দ য় ত ব | إن علينا جمعه في صدرك وقرآنه قراءتك إياه أي جريانه على لسانك . |
| য দ ন ম ন ষ দ ড় ব ব শ ব প লনকর ত র স মন | يوم بدل من محل ليوم فناصبه مبعوثون يقوم الناس من قبورهم لرب العالمين الخلائق لأجل أمره وحسابه وجزائه . |
| আম র দ য় ত ব পথ প রদর শন কর | إن علينا ل لهدى لتبيين طريق الهدى من طريق الضلال ليمتثل أمرنا بسلوك الأول ونهينا عن ارتكاب الثاني . |
| আর ত ন রয় ছ ন ঊর ধ ব দ গন ত | وهو بالأفق الأعلى أفق الشمس ، أي عند مطلعها على صورته التي خلق عليها فرآه النبي صلى الله عليه وسلم وكان بحراء قد سد الأفق إلى المغرب فخر مغشيا عليه وكان قد سأله أن يريه نفسه على صورته التي خلق عليها فواعده بحراء فنزل جبريل له في سورة الآدميين . |
| ত ম উঠ দ ড় ও র ত রব ল অল পসময় ব যত ত , | قم الليل صل إلا قليلا . |
| ন সন দ হ এট অত ব র ট এক ব য প র | إنها أي سقر لإحدى الكبر البلايا العظام . |
| অপর ধ দ র স থ আম এমন ব যবহ র কর থ ক | إنا هكذا نفعل بالذين اختاروا معاصي الله في الدنيا على طاعته ، فنذيقهم العذاب الأليم . |
| বর আমর হ ত সর বস ব হয় পড়ল ম | أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق . |
| আম র দ য় ত ব পথ প রদর শন কর | إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا . |
| ত ম উঠ দ ড় ও র ত রব ল অল পসময় ব যত ত , | يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف . |
| ন সন দ হ এট অত ব র ট এক ব য প র | ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي . |
| আর ছয় সপ ত হ পর , ও হল আব র ব... | وبعد 6 أسابيع |
| ত দ র অন তর ব য র ম , ত ই আল ল হ ত দ র জন য ব য র ম ব ড় য় দ য় ছ ন , আর ত দ র জন য ব যথ দ য়ক শ স ত , য হ ত ত র ম থ য বল চল ছ | في قلوبهم مرض شك ونفاق فهو يمرض قلوبهم أي يضعفها فزادهم الله مرضا بما أنزله من القرآن لكفرهم به ولهم عذاب أليم مؤلم بما كانوا ي كذ بو ن بالتشديد أي نبي الله ، وبالتخفيف أي قولهم آمنا . |
| ত দ র অন তর ব য র ম , ত ই আল ল হ ত দ র জন য ব য র ম ব ড় য় দ য় ছ ন , আর ত দ র জন য ব যথ দ য়ক শ স ত , য হ ত ত র ম থ য বল চল ছ | في قلوبهم شك وفساد فاب ت لوا بالمعاصي الموجبة لعقوبتهم ، فزادهم الله شك ا ، ولهم عقوبة موجعة بسبب كذبهم ونفاقهم . |