"জ ব ণ ব শ ষ" এর অনুবাদ আরবি ভাষায়:
উদাহরণ (বাহ্যিক উত্স, পর্যালোচনা করা হয়নি)
| এট ব শ ব প লনকর ত র পক ষ থ ক অবত র ণ | تنزيل منزل من رب العالمين . |
| এট ব শ ব প লনকর ত র পক ষ থ ক অবত র ণ | وهذا القرآن الكريم منزل من رب العالمين ، فهو الحق الذي لا مرية فيه . |
| ত ক ব যত ত য জ বলন ত আগ ন প ড়ত চ য় | إلا من هو صال الجحيم في علم الله تعالى . |
| ত ক ব যত ত য জ বলন ত আগ ন প ড়ত চ য় | فإنكم أيها المشركون بالله وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضل ين أحد ا إلا م ن قد ر الله عز وجل عليه أن ي ص ل ى الجحيم لكفره وظلمه . |
| আম জ ন শ ন ত দ রক ব শ বব স দ র উপর শ র ষ ঠত ব দ য় ছ ল ম | ولقد اخترناهم أي بني إسرائيل على علم منا بحالهم على العالمين أي عالمي زمانهم أي العقلاء . |
| আম জ ন শ ন ত দ রক ব শ বব স দ র উপর শ র ষ ঠত ব দ য় ছ ল ম | ولقد اصطفينا بني إسرائيل على ع ل م منا بهم على عالمي زمانهم . |
| ড নদ ক র ল ক র ব যত ত , | إلا أصحاب اليمين وهم المؤمنون فناجون منها كائنون . |
| এই ক রআন ত ব শ ব জ হ ন র প লনকর ত র ন কট থ ক অবত র ণ | وإنه أي القرآن لتنزيل رب العالمين . |
| এর মধ য আছ শপথ জ ঞ ন ব যক ত র জন য | هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة . |
| এর মধ য আছ শপথ জ ঞ ন ব যক ত র জন য | أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل |
| যখন খ র প অবস থ ত ক স পর শ কর তখন অত ব ব যথ ত র , | إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر . |
| কন টকপ র ণ ঝ ড় ব যত ত ত দ র জন য ক ন খ দ য ন ই | ليس لهم طعام إلا من ضريع هو نوع من الشوك لا ترعاه دابة لخبثه . |
| কন টকপ র ণ ঝ ড় ব যত ত ত দ র জন য ক ন খ দ য ন ই | وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه . |
| উর ধ ব দ গন ত , | وهو بالأفق الأعلى أفق الشمس ، أي عند مطلعها على صورته التي خلق عليها فرآه النبي صلى الله عليه وسلم وكان بحراء قد سد الأفق إلى المغرب فخر مغشيا عليه وكان قد سأله أن يريه نفسه على صورته التي خلق عليها فواعده بحراء فنزل جبريل له في سورة الآدميين . |
| প নর ত থ ন র দ য় ত ব ত রই , | وأن عليه الن شآء ة بالمد والقصر الأخرى الخلقة الأخرى للبعث بعد الخلقة الأولى . |
| প নর ত থ ন র দ য় ত ব ত রই , | وأن على ربك أيها الرسول إعادة خلقهم بعد مماتهم ، وهي النشأة الأخرى يوم القيامة . |
| আম আপন র প রত উজ জ বল ন দর শনসম হ অবত র ণ কর ছ অব ধ যর ব যত ত ক উ এগ ল অস ব ক র কর ন | ولقد أنزلنا إليك يا محمد آيات بينات أي واضحات حال ، رد لقول ابن صوريا للنبي ما جئتنا بشيء وما يكفر بها إلا الفاسقون كفروا بها . |
| আম আপন র প রত উজ জ বল ন দর শনসম হ অবত র ণ কর ছ অব ধ যর ব যত ত ক উ এগ ল অস ব ক র কর ন | ولقد أنزلنا إليك أيها الرسول آيات بينات واضحات تدل على أن ك رسول من الله صدقا وحقا ، وما ينكر تلك الآيات إلا الخارجون عن دين الله . |
| এট অবত র ণ পরম কর ণ ময় , দয় ল র পক ষ থ ক | تنزيل من الرحمن الرحيم مبتدأ . |
| এট অবত র ণ পরম কর ণ ময় , দয় ল র পক ষ থ ক | هذا القرآن الكريم تنزيل من الرحمن الرحيم ، نز له على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم . |
| আর ম স বলল ন , হ ফ র উন , আম ব শ ব প লনকর ত র পক ষ থ ক আগত রস ল | وقال موسى يا فرعون إني رسول من رب العالمين إليك فكذبه فقال أنا . |
| আর ম স বলল ন , হ ফ র উন , আম ব শ ব প লনকর ত র পক ষ থ ক আগত রস ল | وقال موسى لفرعون محاور ا مبل غ ا إني رسول من الله خالق الخلق أجمعين ، ومدب ر أحوالهم ومآلهم . |
| স ইদ ন প থ ব ব দ র ণ হয় য ব ত দ র থ ক স ত রস ত ব যস তভ ব , এই হচ ছ মহ সম ব শ আম দ র জন য সহজ ব য প র | إن ا نحن نحيي الخلق ونميتهم في الدنيا ، وإلينا مصيرهم جميع ا يوم القيامة للحساب والجزاء ، يوم تتصدع الأرض عن الموتى المقبورين بها ، فيخرجون مسرعين إلى الداعي ، ذلك الجمع في موقف الحساب علينا سهل يسير . |
| আপন র মন ন ত ব ন দ দ র ব যত ত | إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين . |
| ত র ব যত ত য র ম ছল ল , | إلا المصلين أي المؤمنين . |
| আপন র মন ন ত ব ন দ দ র ব যত ত | قال إبليس رب بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحس ن ن لذرية آدم معاصيك في الأرض ، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى ، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك . |
| আম বন ইসর ঈলক ক ত ব , র জত ব ও নব ওয়ত দ ন কর ছ ল ম এব ত দ রক পর চ ছন ন র য ক দ য় ছ ল ম এব ব শ বব স র উপর শ র ষ ঠত ব দ য় ছ ল ম | ولقد آتينا بني إسرائيل الكتاب التوراة والحكم به بين الناس والنبوة لموسى وهارون منهم ورزقناهم من الطيبات الحلالات كالمن والسلوى وفضلناهم على العالمين عالمي زمانهم العقلاء . |
| আম বন ইসর ঈলক ক ত ব , র জত ব ও নব ওয়ত দ ন কর ছ ল ম এব ত দ রক পর চ ছন ন র য ক দ য় ছ ল ম এব ব শ বব স র উপর শ র ষ ঠত ব দ য় ছ ল ম | ولقد آتينا بني إسرائيل التوراة والإنجيل والحكم بما فيهما ، وجعلنا أكثر الأنبياء من ذرية إبراهيم عليه السلام فيهم ، ورزقناهم من الطيبات من الأقوات والثمار والأطعمة ، وفض لناهم على عالمي زمانهم . |
| য র প ক পব ত র , ত র ব যত ত অন য ক উ এক স পর শ করব ন | لايمس ه خبر بمعنى النهي إلا المطهرون الذين طهروا أنفسهم من الأحداث . |
| ত ম দ র ক হল য , ত মর আল ল হ ত আল র শ র ষ টত ব আশ করছ ন | ما لكم لا ترجون لله وقارا أي تأملون وقار الله إياكم بأن تؤمنوا . |
| দ খ ন , আম ত দ র একদলক অপর র উপর ক ভ ব শ র ষ ঠত ব দ ন করল ম পরক ল ত ন শ চয়ই মর তব য় শ র ষ ঠ এব ফয লত শ র ষ ঠতম | انظر كيف فضلنا بعضهم على بعض في الرزق والجاه وللآخرة أكبر أعظم درجات وأكبر تفضيلا من الدنيا فينبغي الاعتناء بها دونها . |
| দ খ ন , আম ত দ র একদলক অপর র উপর ক ভ ব শ র ষ ঠত ব দ ন করল ম পরক ল ত ন শ চয়ই মর তব য় শ র ষ ঠ এব ফয লত শ র ষ ঠতম | تأمل أيها الرسول في كيفية تفضيل الله بعض الناس على بعض في الدنيا في الرزق والعمل ، ول لآخرة أكبر درجات للمؤمنين وأكبر تفضيلا . |
| আর আমর অবশ য ইসর ইল র ব শধরদ র দ য় ইছ ল ম গ রন থ ও জ ঞ ন ব জ ঞ ন ও পয়গন বরত ব , আর আমর ত দ র জ ব ক দ য় ছ ল ম উত তম জ ন স থ ক , আর ত দ র শ র ষ ঠত ব দ য় ছ ল ম জনগণ র উপর | ولقد آتينا بني إسرائيل الكتاب التوراة والحكم به بين الناس والنبوة لموسى وهارون منهم ورزقناهم من الطيبات الحلالات كالمن والسلوى وفضلناهم على العالمين عالمي زمانهم العقلاء . |
| আর আমর অবশ য ইসর ইল র ব শধরদ র দ য় ইছ ল ম গ রন থ ও জ ঞ ন ব জ ঞ ন ও পয়গন বরত ব , আর আমর ত দ র জ ব ক দ য় ছ ল ম উত তম জ ন স থ ক , আর ত দ র শ র ষ ঠত ব দ য় ছ ল ম জনগণ র উপর | ولقد آتينا بني إسرائيل التوراة والإنجيل والحكم بما فيهما ، وجعلنا أكثر الأنبياء من ذرية إبراهيم عليه السلام فيهم ، ورزقناهم من الطيبات من الأقوات والثمار والأطعمة ، وفض لناهم على عالمي زمانهم . |
| য র আল ল হ ব যত ত অপরক অভ ভ বক হ স ব গ রহণ কর , আল ল হ ত দ র প রত লক ষ য র খ ন আপন র উপর নয় ত দ র দ য় দ য় ত ব | والذين اتخذوا من دونه أي الأصنام أولياء الله حفيظ محص عليهم ليجازيهم وما أنت عليهم بوكيل تحصل المطلوب منهم ، ما عليك إلا البلاغ . |