"প রশস ত" এর অনুবাদ আরবি ভাষায়:
উদাহরণ (বাহ্যিক উত্স, পর্যালোচনা করা হয়নি)
| প রশস ত পত র , | في رق منشور أي التوراة أو القرآن . |
| প রশস ত পত র , | أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه . |
| য ত ত মর চল ফ র কর প রশস ত পথ | لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة . |
| য ত ত মর চল ফ র কর প রশস ত পথ | والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة . |
| আমর ক ত ম র বক ষ প রশস ত কর দ ই ন ? | ألم نشرح استفهام تقرير أي شرحنا لك يا محمد صدرك بالنبوة وغيرها . |
| আমর ক ত ম র বক ষ প রশস ত কর দ ই ন ? | ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية |
| ম স বলল ন হ আম র প লনকর ত আম র বক ষ প রশস ত কর দ ন | قال رب اشرح لي صدري وس عه لتحمل الرسالة . |
| হ আম র ঈম নদ র ব ন দ গণ , আম র প থ ব প রশস ত অতএব ত মর আম রই এব দত কর | يا عبادي الذين آمنوا إن أرضي واسعة فإياي فاعبدون في أي أرض تيس رت فيها العبادة ، بأن تهاجروا إليها من أرض لم تتيسر فيها نزل في ضعفاء مسلمي مكة كانوا في ضيق من إظهار الإسلام بها . |
| হ আম র ঈম নদ র ব ন দ গণ , আম র প থ ব প রশস ত অতএব ত মর আম রই এব দত কর | يا عبادي الذين آمنوا إن كنتم في ضيق من إظهار الإيمان وعبادة الله وحده ، فهاج روا إلى أرض الله الواسعة ، وأخلصوا العبادة لي وحدي . |
| যদ উভয় ই ব চ ছ ন ন হয় য য় , তব আল ল হ স ব য় প রশস তত দ ব র প রত য কক অম খ প ক ষ কর দ ব ন আল ল হ স প রশস ত , প রজ ঞ ময় | وإن يتفرقا أي الزوجان بالطلاق ي غن الله كلا عن صاحبه من سعته أي فضله بأن يرزقها زوجا غيره ويرزقه غيرها وكان الله واسعا لخلقه في الفضل حكيما فيما دبره لهم . |
| যদ উভয় ই ব চ ছ ন ন হয় য য় , তব আল ল হ স ব য় প রশস তত দ ব র প রত য কক অম খ প ক ষ কর দ ব ন আল ল হ স প রশস ত , প রজ ঞ ময় | وإن وقعت الفرقة بين الرجل وامرأته ، فإن الله تعالى يغني كلا منهما من فضله وسعته فإنه سبحانه وتعالى واسع الفضل والمنة ، حكيم فيما يقضي به بين عباده . |
| আম প থ ব ত ভ র ব ঝ র খ দ য় ছ য ত ত দ রক ন য় প থ ব ঝ ক ন পড় এব ত ত প রশস ত পথ র খ ছ , য ত ত র পথ প র প ত হয় | وجعلنا في الأرض رواسي جبالا ثوابت لـ أن لا تميد تتحرك بهم وجعلنا فيها الرواسي فجاجا مسالك سبلا بدل ، طرقا نافذة واسعة لعلهم يهتدون إلى مقاصدهم في الأسفار . |
| আম প থ ব ত ভ র ব ঝ র খ দ য় ছ য ত ত দ রক ন য় প থ ব ঝ ক ন পড় এব ত ত প রশস ত পথ র খ ছ , য ত ত র পথ প র প ত হয় | وخلقنا في الأرض جبالا تثبتها حتى لا تضطرب ، وجعلنا فيها طرق ا واسعة رجاء اهتداء الخلق إلى معايشهم ، وتوحيد خالقهم . |
| হ প রশ ন ত মন , | يا أيتها النفس المطمئنة الآمنة وهي المؤمنة . |
| হ প রশ ন ত মন , | يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي . |
| হ আম র ব ন দ র য র ঈম ন এন ছ ! আম র প থ ব আলবৎ প রশস ত , স তর ক বলম ত র আম রই তব ত মর উপ সন কর | يا عبادي الذين آمنوا إن أرضي واسعة فإياي فاعبدون في أي أرض تيس رت فيها العبادة ، بأن تهاجروا إليها من أرض لم تتيسر فيها نزل في ضعفاء مسلمي مكة كانوا في ضيق من إظهار الإسلام بها . |
| হ আম র ব ন দ র য র ঈম ন এন ছ ! আম র প থ ব আলবৎ প রশস ত , স তর ক বলম ত র আম রই তব ত মর উপ সন কর | يا عبادي الذين آمنوا إن كنتم في ضيق من إظهار الإيمان وعبادة الله وحده ، فهاج روا إلى أرض الله الواسعة ، وأخلصوا العبادة لي وحدي . |
| সমস ত প রশ স ব শ বপ লক আল ল হর ন ম ত ত | والحمد لله رب العالمين على نصرهم وهلاك الكافرين . |
| সমস ত প রশ স ব শ বপ লক আল ল হর ন ম ত ত | والحمد لله رب العالمين في الأولى والآخرة ، فهو المستحق لذلك وحده لا شريك له . |
| প রব শম ন হব জ বলন ত আগ ন | تصلى بفتح التاء وضمها نارا حامية . |
| প রব শম ন হব জ বলন ত আগ ন | وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه . |
| আপন র প র ণ র কসম , ত র আপন ন শ য় প রমত ত ছ ল | لعمرك خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم أي وحياتك إنهم لفي سكرتهم يعمهون يترددون . |
| আপন র প র ণ র কসম , ত র আপন ন শ য় প রমত ত ছ ল | يقسم الخالق بمن يشاء وبما يشاء ، أما المخلوق فلا يجوز له القسم إلا بالله ، وقد أقسم الله تعالى بحياة محمد صلى الله عليه وسلم تشريف ا له . إن قوم لوط في غفلة شديدة يترددون ويتمادون ، حتى حل ت بهم صاعقة العذاب وقت شروق الشمس . |
| এব ত ক আম বল ছ ল ম , প রশস ত বর ম ত র কর , কড় সম হ যথ যথভ ব স য ক ত কর এব সৎকর ম সম প দন কর ত মর য ক ছ কর , আম ত দ খ | وقلنا أن اعمل منه سابغات دروعا كوامل يجرها لابسها على الأرض وقدر في السرد أي نسج الدروع قيل لصانعها سراد ، أي اجعله بحيث تتناسب حلقه واعملوا أي آل داود معه صالحا إني بما تعملون بصير فأجازيكم به . |
| এব ত ক আম বল ছ ল ম , প রশস ত বর ম ত র কর , কড় সম হ যথ যথভ ব স য ক ত কর এব সৎকর ম সম প দন কর ত মর য ক ছ কর , আম ত দ খ | أن اعمل دروع ا تامات واسعات وقد ر المسامير في ح ل ق الدروع ، فلا تعمل الحلقة صغيرة فت ض ع ف ، فلا تقوى الدروع على الدفاع ، ولا تجعلها كبيرة فتثق ل على لابسها ، واعمل يا داود أنت وأهلك بطاعة الله ، إني بما تعملون بصير لا يخفى علي شيء منها . |
| অতএব আল ল হ রই জন য সমস ত প রশ স , ত ন মহ ক শমন ডল র প রভ ও প থ ব রও প রভ , সমস ত ব শ বজগত র প রভ | فلله الحمد الوصف بالجميل على وفاء وعده في المكذبين رب السماوات ورب الأرض رب العالمين خالق ما ذكر ، والعالم ما سوى الله وجمع لاختلاف أنواعه ، ورب بدل . |
| অতএব আল ল হ রই জন য সমস ত প রশ স , ত ন মহ ক শমন ডল র প রভ ও প থ ব রও প রভ , সমস ত ব শ বজগত র প রভ | فلله سبحانه وتعالى وحده الحمد على نعمه التي لا تحصى على خلقه ، رب السموات والأرض وخالقهما ومدبرهما ، رب الخلائق أجمعين . |
| যদ ত র আপন ক ম থ যব দ বল , তব বল দ ন ত ম র প রত প লক স প রশস ত কর ণ র ম ল ক ত র শ স ত অপর ধ দ র উপর থ ক টলব ন | فإن كذ بوك فيما جئت به فقل لهم ربكم ذو رحمة واسعة حيث لم يعاجلكم بالعقوبة وفيه تلطف بدعائهم إلى الإيمان ولا ي رد بأسه عذابه إذا جاء عن القوم المجرمين . |
| যদ ত র আপন ক ম থ যব দ বল , তব বল দ ন ত ম র প রত প লক স প রশস ত কর ণ র ম ল ক ত র শ স ত অপর ধ দ র উপর থ ক টলব ন | فإن كذبك أيها الرسول مخالفوك من المشركين واليهود ، وغيرهم ، فقل لهم ربكم جل وعلا ذو رحمة واسعة ، ولا ي د فع عقابه عن القوم الذين أجرموا ، فاكتسبوا الذنوب ، واجترحوا السيئات . وفي هذا تهديد لهم لمخالفتهم الرسول صلى الله عليه وسلم . |
| ক ন ত ত ম ত র প রত অবহ ল দ খ ল | فأنت عنه ت ل ه ى فيه حذف التاء الأخرى في الأصل أي تتشاغل . |
| আর জ বলন ত আগ ন প রব শ করব | ويصلى سعيرا يدخل النار الشديدة وفي قراءة بضم الياء وفتح الصاد واللام المشددة . |
| ত দ র প রচ ষ ট র জন য পর ত প ত , | لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه . |
| ত দ র প রচ ষ ট র জন য পর ত প ত , | وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة . |
| ন সন দ হ য র খ দ ত দ র প রভ র ভয় ভ ত সন ত রস ত , | إن الذين هم من خشية ربهم خوفهم منه مشفقون خائفون من عذابه . |
| ন সন দ হ য র খ দ ত দ র প রভ র ভয় ভ ত সন ত রস ত , | إن الذين هم من خشية ربهم مشفقون و ج لون مما خو فهم الله تعالى به . |