"অধ গমন" এর অনুবাদ কোরিয়ান ভাষায়:
উদাহরণ (বাহ্যিক উত্স, পর্যালোচনা করা হয়নি)
| ত ম ত দ র উপর আদ অধ যক ষ নও , | 인간을 감독하며 강요하는 자가 아니라 |
| ত মর ত ম দ র ধ ব স স ত প র উপর দ য় গমন কর ভ র ব ল য় | 실로 너희가 아침이 되매 그들의 사적지를 지나갔노라 |
| অতএব ত ম অধ যবস য় চ ল য় য ও এক স মহ ন ধ র যধ রণ | 그러므로 그대는 아름답게 인내하라 |
| আর ত ম র প রভ র জন য তব অধ যবস য় চ ল য় য ও | 주님을 위해 인내하라 |
| ত মর ত ক মবশত প র ষদ র ক ছ গমন কর ন র দ রক ছ ড় বর ত মর স ম অত ক রম কর ছ | 너희는 여성을 마다하고 남 성에게 성욕을 품으니 실로 너희 는 죄지은 백성들이라 |
| এব ত র যখন ত দ র ক ছ দ য় গমন করত তখন পরস পর চ খ ট প ইশ র করত | 그들 옆을 지나갈 때면 눈짓으로 조롱하곤 하였고 |
| য র অধ যবস য় কর এব ত দ র প রভ র উপর ন র ভর কর | 이들은 인내한 자들이며 그 들 주님께 의지하는 이들이라 |
| আর ইসম ইল ও ইদর স ও য ল ক ফল , সব ই ছ ল ন অধ যবস য় দ র মধ য ক র | 이스마엘과 이드리스와 줄키 플에 관한 이야기를 그대의 백성 에게 상기시키라 그들 모두는 인 내하는 자 중에 있었노라 |
| আর যদ ত মর আঘ ত দ ও তব আঘ ত দ য় য মন ত ম দ র আঘ ত দ ওয় হয় ছ ল ত মন ভ ব আর যদ ত মর অধ য বস য় অবলন বন কর স ট ত হল অধ যবস য় দ র জন য আর ভ ল | 벌을 가하되 너희가 당한 고난과 같은 것이라 그러나 너희 가 인내한다면 인내하는 이들에 게는 더 큰 복이라 |
| য র অধ যবস য় অবলন বন কর এব ত দ র প রভ র উপর ন র ভর কর ! | 이들은 믿음에 인내하고 그 들의 주님께 의지하는 자들이라 |
| ন ক ত ম দ র জন য ক ন গ রন থ রয় ছ য ত মর অধ যয়ন কর | 너희가 배울 수 있는 한 성 서가 있었느뇨 |
| আর য হ ত ত র অধ যবস য় চ ল য় ছ ল স জন য প রত দ ন ত দ র দ ব ন ব গ ন ও র শম প শ ক , | 이는 그들이 인내하였기 때문으로 그분께서 천국과 명주의 의상으로 그들을 보상하실 것이 니 |
| আর ত ম অধ যবস য় অবলন বন কর , আর ত ম র অধ যবস য় আল ল হ থ ক ব নয় , আর ত ম ত দ র ক রণ আফস স কর ন , আর ত ম মন ক ষ ন ন হয় ন ত র য চক র ন ত কর স জন য | 인내하라 그대의 인내는 오로지 하나님을 위한 것이거늘 그 들을 위해 슬퍼하지도 말며 그들 이 음모하는 것에 대해서도 근심 하지 말라 |
| আর ক মন কর ত মর ত ন ত প র যখন ত ম দ র এক অন যত গমন কর ছ আর ত র ত ম দ র থ ক দ ঢ় অঙ গ ক র গ রহণ কর ছ ? | 어떻게 취득하려 하느뇨 너 희는 이미 서로가 동거하여 생활 하였고 그들은 너희로부터 엄숙한맹세를 하지 안했더뇨 |
| আর অধ যবস য় অবলন বন কর , ক নন আল ল হ ন শ চয়ই সৎকর মশ লদ র কর মফল ব যর থ কর ন ন | 그리고 인내하라 실로 하나님은 선을 행하는 자들에 대한 보 상을 저버리지 아니 하시니라 |
| আর অধ যবস য় চ ল য় য ও ত র য বল ত সত ত ব ও , আর ত দ র পর হ র কর চল স জন যময় পর হ র ! | 그들이 말하는 것에 인내하 고 정중한 태도로 그들을 멀리하라 |
| ত মর ক র প ত গ রহণ করত প র , অথচ ত ম দ র একজন অন য জন র ক ছ গমন এব ন র র ত ম দ র ক ছ থ ক স দ ঢ় অঙ গ ক র গ রহণ কর ছ | 어떻게 취득하려 하느뇨 너 희는 이미 서로가 동거하여 생활 하였고 그들은 너희로부터 엄숙한맹세를 하지 안했더뇨 |
| আম ত দ রক ক ন ক ত ব দ ইন , য ত র অধ যয়ন করব এব আপন র প র ব ত দ র ক ছ ক ন সতর কক র প র রণ কর ন | 그러나 하나님은 그들에게 그들이 읽을 성서를 주지 아니했 고 그대 이전에 그들에게 경고자 를 보내지도 아니 했노라 |
| আর ক উ এট প ত প র ন ত র ব যত ত য র অধ যবস য় কর , আর ক উ এট প ত প র ন মহ ন স ভ গ যব ন ব যত ত | 인내하여 스스로 자제하는 자 외에는 어느 누구라도 그러한 훌륭함이 부여되지 아니하며 큰 은혜를 가진자 외에는 어느 누구 도 그것을 받을 수 없노라 |
| আর য ক উ অধ যবস য় অবলন বন কর ও ক ষম কর দ য় , ত হল ত ই ত হচ ছ ব রত বজনক ক জ র মধ য র অন যতম | 그러나 인내하고 관용을 베 푸는 것 실로 그것들이 인내요 굳은 결심중의 하나라 |
| অতএব ত ম র প রভ র হ ক ম র জন য অধ যবস য় চ ল য় য ও , এব ত ম ম ছ র সঙ গ র মত হয় ন দ খ ! ত ন ব ষ দ ক তর হয় ড ক ছ ল ন | 그러므로 인내하라 그때 주 님의 명령이 있을 것이니 노하여 고함을 쳤던 물고기의 무리가 되 지 말라 |
| য র ন জ দ র স ত র দ র ন কট গমন করব ন বল কসম খ য় বস ত দ র জন য চ র ম স র অবক শ রয় ছ অত পর যদ প রস পর ক ম ল ম শ কর ন য় , তব আল ল হ ক ষ ম ক র দয় ল | 아내와 멀리하고자 하는 자는 사개월을 기다려야 되니라 만 일 그간에 다시 돌아온다면 실로 하나님은 관용과 자비를 베푸실 것이라 |
| এইসব ল ক দ র প রত দ ন দ ওয় হব উচ পদমর য দ দ য় য হ ত ত র অধ যবস য় কর ছ ল , আর স খ ন ত দ র অভ যর থন কর হব অভ ব দন ও স ল ম জ ন য় , | 이들은 인내하였으므로 높은곳으로 보상받을 것이며 그 안에 서 환영과 평안의 인사를 받으며 |
| ত র য বল ত সত ত ব ও ত ম অধ যবস য় চ ল য় য ও , আর আম দ র ব ন দ হ ত থ ক দ উদক স মরণ কর , ত ন ন শ চয়ই সতত ফ রত ন ! | 그들이 말하는 것에 인내하라 그리고 하나님의 종이며 강한 남성인 디윗을 상기하라 실로 그 는 하나님께 귀의한 자라 |
| অতএব ত ম অধ যবস য় চ ল য় য ও , ন সন দ হ আল ল হ র ওয় দ ধ র ব সত য আর য র দ ঢ়ব শ ব স র খ ন ত র য ন ত ম ক ব চল ত করত ন প র | 인내하라 하나님의 약속이 실현되리라 그리고 확고한 믿음이없는 자들이 그대의 신념을 동요 하도록 두지 말라 |
| আর আমর ন শ চয়ই ত ম দ র য চ ই করব যতক ষণ ন আমর জ নত প র ত ম দ র মধ য র কঠ র স গ র মশ লদ র ও অধ যবস য় দ র , আর ত ম দ র খবর আমর পর ক ষ কর ছ | 하나님은 너희 스스로 성전 하며 인내하는 너희를 시험할 것 이며 또한 행위들로 시험하실 것 이라 |
| ক জ ই ত র যদ অধ যবস য় কর ত হল আগ নই হব ত দ র অবস থ নস থল , আর যদ ত র সদয়ত চ য় ত হল ত র ন গ রহপ র প তদ র অন তর ভ ক ত হব ন | 그들이 인내한다 하여도 불 지옥은 그들의 주거지로 결정되었 노라 그들이 은혜를 구하나 그때 는 은혜를 받을 수 없는 자중에 있게 되노라 |
| অতএব ওর য বল ত সত ত ব ও ত ম অধ যবস য় চ ল য় য ও এব ত ম র প রভ র প রশ স য় জপতপ কর স র য উদয় র আগ ও অস ত য ব র আগ , | 그러므로 그들이 말하는 것 에 그대는 인내하라 그리고 해가 뜨기전에 그리고 해가 지기전에 그대 주님을 찬양하라 |
| স তর ত ম র প রভ র ন র দ শ র জন য অধ যবস য় চ ল য় য ও , আর ত দ র মধ য ক র ক ন প প ষ ঠ র অথব সত যপ রত য খ য ন ক র র আজ ঞ প লন কর ন | 주님의 명령에 인내하고 죄 인들이나 은혜를 모르는 자들에게 귀를 기울이지말며 |
| ত হল স ত দ র অন তর ভ ক ত য র ঈম ন এন ছ , আর পরস পরক অধ যবস য় অবলন বন প রচ ষ ট কর ও এক অন য দয় দ ক ষ ণ য র প রয় স চ ল য় | 그런 후 믿음으로 서로가 서로에게 인내하고 서로가 서로에게 사랑을 베푸는 것으로 |
| আর ত ম র ক ছ য প রত য দ ষ ট হয় ছ ত রই অন সরণ কর , তব অধ যবস য় চ ল য় য ও য পর যন ত ন আল ল হ ব ধ ন দ ন , আর ত ন ই সর ব ত তম ব ধ নকর ত | 그러므로 그대에게 계시된 것을 따르며 하나님이 심판할 때 까지 인내하라 그분이 가장 훌륭 한 심판자이시라 |
| এদ র দ ইব র ত দ র প রত দ ন দ ওয় হব য হ ত ত র অধ যবস য় কর ছ ল , এব ত র ভ ল দ য় মন দক প রত র ধ কর , আর আমর ত দ র য র য ক দ য় ছ ত থ ক ত র খরচ কর থ ক | 그들은 두배의 보상을 받으 리니 이는 그들이 인내하였고 악 을 선으로 이겨냈으며 하나님이 그들에게 준 양식을 자선으로 베 풀었기 때문이라 |
| ত রপর ত ম র প রভ ন শ চয়ই য র হ জরত কর ন র য ত ত হব র পর , ত রপর জ হ দ কর ও অধ যবস য় চ ল য় ন সন দ হ ত ম র প রভ এর পর অবশ যই পর ত র ণক র , অফ রন ত ফলদ ত | 그러나 박해를 받으매 이주하여 성전 분투하고 인내하는 이 들에게 주님이 함께 하시나니 실 로 그 이후 주님의 관용과 은혜는 충만하심이라 |
| আর আমর ত দ র মধ য থ ক ন ত দ ড় কর য় ছ ল ম য র আম দ র ন র দ শ র দ ব র পথন র দ শ দ ত ন যতদ ন ত র অধ যবস য় করত , আর ত র আম দ র ন র দ শ বল সন বন ধ দ ঢ়ব শ ব স র খত | 하나님은 그들 가운데 지도 자들을 두어 그분의 명령으로 그 들을 인도하도록 하였으니 그들이인내할 때라 그들이 또한 그분의 말씀을 믿을 때라 |
| ত র ব যত ত য র ঈম ন এন ছ ও সৎক জ করছ , আর পরস পরক সত য অবলন বন র জন য মন ত রণ দ চ ছ , এব পরস পরক অধ যবস য় অবলন বন র পর মর শ দ চ ছ | 그러나 믿음으로 의로운 일을실천하며 서로가 서로에게 진리를권고하며 인내하는 자들은 제외라 |
