und ließen Korn in ihr wachsen

und lassen dann auf ihr Korn wachsen

Und lassen auf ihr Korn wachsen ,

dann ließen WIR auf ihr Getreide wachsen

dergleichen nicht erschaffen wurde in ( anderen ) Ländern ?

dergleichen nicht erschaffen wurden in den Landstrichen ?

Dergleichen nicht erschaffen wurde in den Ländern ?

ihresgleichen in den Ländern nicht erschaffen wurde ,

Ausgenommen ( von der Strafe ) sind diejenigen , die geduldig sind und gute Werke tun . Ihnen wird Vergebung und ein großer Lohn zuteil sein .

außer denjenigen , die standhaft sind und rechtschaffene Werke tun für sie gibt es Vergebung und großen Lohn .

Mit Ausnahme derer , die geduldig sind und die guten Werke tun für sie ist Vergebung und ein großer Lohn bestimmt .

Ausgenommen sind diejenigen , die sich in Geduld geübt und gottgefällig Gutes getan haben . Für diese gibt es Vergebung und große Belohnung .

Wenn die Sonne eingerollt ist

Wenn die Sonne umschlungen wird '

Wenn die Sonne ( von einer Hülle ) umwunden wird ,

Wenn die Sonne umwunden wird ,

Nein , er hat die Wahrheit gebracht und die Gesandten bestätigt .

Nein ! Vielmehr ist er mit der Wahrheit gekommen und hat die Gesandten bestätigt .

Aber nein , er ist mit der Wahrheit gekommen und hat die Gesandten bestätigt .

Nein , sondern er kam mit der Wahrheit ! Und er bestätigte die ( anderen ) Gesandten .

und die Hilfeleistung verweigern .

und die Hilfeleistung verweigern !

Und die Hilfeleistung verwehren !

und die Utensilien verweigern .

noch speisten wir die Armen .

und wir pflegten nicht den Armen zu speisen ,

Und wir pflegten nicht den Bedürftigen zu speisen ,

und wir pflegten nicht den Bedürftigen zu speisen ,

ist die Speise des Sünders .

ist die Speise des Sünders

Ist die Speise des Sünders

ist die Speise des Verfehlenden .

Wahrlich , dies ist die Wahrheit in aller Gewißheit .

Für welchen Tag sind ( diese Geschehnisse ) aufgeschoben worden ?

Wahrlich , für die Gottesfürchtigen gibt es einen Gewinn