"ব য শর ত" এর অনুবাদ জার্মান ভাষায়:
অভিধান বাংলা-জার্মান
উদাহরণ (বাহ্যিক উত্স, পর্যালোচনা করা হয়নি)
| এত ন ত ন ত হতভ গ য ব যক ত ই প রব শ করব , | in dem nur derjenige brennen wird , der unselig ist |
| এত ন ত ন ত হতভ গ য ব যক ত ই প রব শ করব , | dem nur der Unseligste ausgesetzt sein wird , |
| এত ন ত ন ত হতভ গ য ব যক ত ই প রব শ করব , | In dem nur der Übelste brennt , |
| এত ন ত ন ত হতভ গ য ব যক ত ই প রব শ করব , | in das niemand außer dem Unseligsten hineingeworfen wird , |
| ত ত প রব শ করব ন ন ত ন ত হতভ গ য ব যত ত | in dem nur derjenige brennen wird , der unselig ist |
| ত ত প রব শ করব ন ন ত ন ত হতভ গ য ব যত ত | dem nur der Unseligste ausgesetzt sein wird , |
| ত ত প রব শ করব ন ন ত ন ত হতভ গ য ব যত ত | In dem nur der Übelste brennt , |
| ত ত প রব শ করব ন ন ত ন ত হতভ গ য ব যত ত | in das niemand außer dem Unseligsten hineingeworfen wird , |
| স তর ত দ র জন য ব যস ত হয় ন আমর ত ত দ র জন য স খ য গণন করছ | Darum geh nicht eilig gegen sie vor Wir zählen ihre ( Taten ) genau ab . |
| স তর ত দ র জন য ব যস ত হয় ন আমর ত ত দ র জন য স খ য গণন করছ | So wünsche nichts gegen sie zu beschleunigen Wir zählen ihnen schon ( die Tage ) ab . |
| স তর ত দ র জন য ব যস ত হয় ন আমর ত ত দ র জন য স খ য গণন করছ | Nichts sollst du gegen sie zu beschleunigen wünschen . Wir zählen ihnen schon ( die Tage ) ab . |
| স তর ত দ র জন য ব যস ত হয় ন আমর ত ত দ র জন য স খ য গণন করছ | So hab keine Eile mit ihnen ! Denn WIR zählen ihnen nur noch ihre Tage auf . |
| স ইদ ন প থ ব ব দ র ণ হয় য ব ত দ র থ ক স ত রস ত ব যস তভ ব , এই হচ ছ মহ সম ব শ আম দ র জন য সহজ ব য প র | An dem Tage , wenn sich die Erde spalten und freigeben wird , worauf sie sich beeilen , dann wird ein Versammeln vor sich gehen , ( das ) für Uns ganz leicht ( ist ) |
| স ইদ ন প থ ব ব দ র ণ হয় য ব ত দ র থ ক স ত রস ত ব যস তভ ব , এই হচ ছ মহ সম ব শ আম দ র জন য সহজ ব য প র | Am Tag , da die Erde , sie freilassend , sich ihnen aufspalten wird und sie eilig ( hervorkommen ) . Das ist für Uns ein leichtes Versammeln . |
| স ইদ ন প থ ব ব দ র ণ হয় য ব ত দ র থ ক স ত রস ত ব যস তভ ব , এই হচ ছ মহ সম ব শ আম দ র জন য সহজ ব য প র | Am Tag , da die Erde sich vor ihnen spaltet und sie eilig ( hervorkommen ) , das ist ein Versammeln , das Uns ein leichtes ist . |
| স ইদ ন প থ ব ব দ র ণ হয় য ব ত দ র থ ক স ত রস ত ব যস তভ ব , এই হচ ছ মহ সম ব শ আম দ র জন য সহজ ব য প র | an dem Tag , wenn die Erde über ihnen aufbricht , ( während sie ) eilend ( hervorkommen ) . Dies ist für Uns ein leichtes Versammeln . |
| আর ম ন ষ মন দ র জন য ক মন কর য মন ত র উচ ত ভ ল র জন য ক মন কর আর ম ন ষ সদ ব যস ত সমস ত | Und der Mensch bittet um das Schlimme , wie er um das Gute bittet und der Mensch ist voreilig . |
| আর ম ন ষ মন দ র জন য ক মন কর য মন ত র উচ ত ভ ল র জন য ক মন কর আর ম ন ষ সদ ব যস ত সমস ত | Der Mensch ruft ( zu Allah ) um das Schlechte , wie er um das Gute ruft der Mensch ist ja stets voreilig . |
| আর ম ন ষ মন দ র জন য ক মন কর য মন ত র উচ ত ভ ল র জন য ক মন কর আর ম ন ষ সদ ব যস ত সমস ত | Der Mensch erbittet das Böse , wie er das Gute erbittet . Der Mensch ist ja eilfertig . |
| আর ম ন ষ মন দ র জন য ক মন কর য মন ত র উচ ত ভ ল র জন য ক মন কর আর ম ন ষ সদ ব যস ত সমস ত | Und der Mensch bittet ( ALLAH ) um das Böse , wie er um das Gute bittet . Und der Mensch ist voreilig . |
| এব ন ত য ব যবহ র য য বস ত অন যক দ য় ন | und die Hilfeleistung verweigern . |
| এব ন ত য ব যবহ র য য বস ত অন যক দ য় ন | und die Hilfeleistung verweigern ! |
| এব ন ত য ব যবহ র য য বস ত অন যক দ য় ন | Und die Hilfeleistung verwehren ! |
| এব ন ত য ব যবহ র য য বস ত অন যক দ য় ন | und die Utensilien verweigern . |
| ত র ক ক ন ব যবস থ চ ড় ন ত কর ছ ? ত হল আম ও এক ব যবস থ চ ড় ন ত কর ছ | Oder haben sie sich für einen Plan entschlossen ? Nun , auch Wir haben Uns entschlossen . |
| ত র ক ক ন ব যবস থ চ ড় ন ত কর ছ ? ত হল আম ও এক ব যবস থ চ ড় ন ত কর ছ | Oder haben sie sich eine Sache ausgedacht ? Auch Wir können Uns ( etwas ) ausdenken . |
| ত র ক ক ন ব যবস থ চ ড় ন ত কর ছ ? ত হল আম ও এক ব যবস থ চ ড় ন ত কর ছ | Oder haben sie Ränke geschmiedet ? Auch Wir können ebensolche schmieden . |
| ত র ক ক ন ব যবস থ চ ড় ন ত কর ছ ? ত হল আম ও এক ব যবস থ চ ড় ন ত কর ছ | Oder entschlossen sie sich zu einem Ding ? ! Gewiß , WIR entschlossen Uns auch . |
| সমস ত প রশ স আল ল হ র প র প য , সম দয় স ষ ট জগত র রব ব | Alles Lob gebührt Allah , dem Herrn der Welten |
| সমস ত প রশ স আল ল হ র প র প য , সম দয় স ষ ট জগত র রব ব | ( Alles ) Lob gehört Allah , dem Herrn der Welten , |
| সমস ত প রশ স আল ল হ র প র প য , সম দয় স ষ ট জগত র রব ব | Lob sei Gott , dem Herrn der Welten , |
| সমস ত প রশ স আল ল হ র প র প য , সম দয় স ষ ট জগত র রব ব | Alhamdulillah Alles Lob gebührt ALLAH , Dem HERRN aller Geschöpfe , |
| যখন আমর ত ম দ রক ব শ ব প লনকর ত র সমত ল য গন য করত ম | als wir euch dem Herrn der Welten gleichsetzten . |
| যখন আমর ত ম দ রক ব শ ব প লনকর ত র সমত ল য গন য করত ম | als wir euch dem Herrn der Weltenbewohner gleichsetzten . |
| যখন আমর ত ম দ রক ব শ ব প লনকর ত র সমত ল য গন য করত ম | Als wir euch dem Herrn der Welten gleichsetzten . |
