Und kommt der Unzucht nicht nahe seht , das ist eine Schändlichkeit und ein übler Weg .

Und nähert euch nicht der Unzucht . Gewiß , sie ist etwas Abscheuliches und wie böse ist der Weg .

Und nähert euch nicht der Unzucht . Sie ist etwas Schändliches , und sie ist ein übler Weg .

Und nähert euch nicht der Zina ! Gewiß , sie ist eine schändliche Tat und erbärmlich ist dieser Weg .

Die Stunde ist nahe gekommen , und der Mond hat sich gespalten .

Näher ist die Stunde ( des Gerichts ) gekommen , und gespalten hat sich der Mond .

Nahegerückt ist die Stunde , und gespalten hat sich der Mond .

Die Stunde nahte sich und der Mond spaltete sich .

edle Schreibende

edle , die ( alles ) aufschreiben

Vortreffliche , die ( alles ) aufschreiben ,

die ehrwürdig registrierend sind ,

ausgenommen die von der Rechten

außerdem die Gefährten von der rechten Seite

Ausgenommen die von der Rechten

außer den Weggenossen der Rechten .

Nein , bei dem Mond

Keineswegs ! Beim Mond

Nein , beim Mond ,

Nein ! Bei dem Mond !

Du hast keine Ahnung von der Hölle.

Allah erwählt aus den Engeln Boten und ( ebenfalls ) aus den Menschen . Siehe , Allah ist Allhörend , Allsehend .

Allah erwählt Sich aus den Engeln Gesandte , und ( auch ) aus den Menschen . Gewiß , Allah ist Allhörend und Allsehend .

Gott erwählt sich aus den Engeln Boten , und ( auch ) aus den Menschen . Gott hört und sieht alles .

ALLAH erwählt aus den Engeln Gesandte und aus den Menschen . Gewiß , ALLAH ist allhörend , allsehend .

als er am obersten Horizont war .

und daß Ihm die zweite Schöpfung obliegt

und war am obersten Gesichtskreis .

und daß Ihm die letzte Schöpfung obliegt

Am obersten Horizont .

Und daß Ihm die zweite Schöpfung obliegt .

während er am höchsten Horizont war ,

und daß Ihm doch die andere Erweckung obliegt ,

Dabei überflutete den Lotusbaum , was ( ihn ) überflutete .

Als den Sidr Baum überdeckte , was ( ihn ) überdeckte ,