"সম বন ধ " এর অনুবাদ জার্মান ভাষায়:
অভিধান বাংলা-জার্মান
উদাহরণ (বাহ্যিক উত্স, পর্যালোচনা করা হয়নি)
| য র ত দ র ন ম য সম বন ধ ব খবর | die ( bei der Verrichtung ) ihres Gebets nachlässig sind |
| য র ত দ র ন ম য সম বন ধ ব খবর | denjenigen , die auf ihre Gebete nicht achten , |
| য র ত দ র ন ম য সম বন ধ ব খবর | Die auf ihr Gebet nicht achtgeben , |
| য র ত দ র ন ম য সম বন ধ ব খবর | denjenigen , die ihrem rituellen Gebet gegenüber achtlos sind , |
| ত ন ই প রথম আদ সম প রদ য়ক ধ ব স কর ছ ন , | und daß Er die einstigen Ad vernichtete |
| ত ন ই প রথম আদ সম প রদ য়ক ধ ব স কর ছ ন , | daß Er die früheren 'Ad vernichtete |
| ত ন ই প রথম আদ সম প রদ য়ক ধ ব স কর ছ ন , | Und daß Er die Aad , die damals lebten , verderben ließ , |
| ত ন ই প রথম আদ সম প রদ য়ক ধ ব স কর ছ ন , | und daß ER doch das erste 'Aad zugrunde richtete |
| ত রপর আমর অবশ ষ টদ র সম প র ণর প ধ ব স কর ছ ল ম | Hierauf zerstörten Wir die anderen . |
| ত রপর আমর অবশ ষ টদ র সম প র ণর প ধ ব স কর ছ ল ম | Hierauf vertilgten Wir die anderen . |
| ত রপর আমর অবশ ষ টদ র সম প র ণর প ধ ব স কর ছ ল ম | Dann zerstörten Wir die anderen . |
| ত রপর আমর অবশ ষ টদ র সম প র ণর প ধ ব স কর ছ ল ম | Dann vernichteten WIR die anderen . |
| আম ইত প র ব ন হ র সম প রদ য়ক ধ ব স কর ছ ন শ চ তই ত র ছ ল প প চ র সম প রদ য় | Und vordem ( vertilgten Wir ) das Volk Noahs denn sie waren ein frevelhaftes Volk . |
| আম ইত প র ব ন হ র সম প রদ য়ক ধ ব স কর ছ ন শ চ তই ত র ছ ল প প চ র সম প রদ য় | Und ( Wir vernichteten ) zuvor ( auch ) das Volk Nuhs gewiß , sie waren ein Volk von Frevlern . |
| আম ইত প র ব ন হ র সম প রদ য়ক ধ ব স কর ছ ন শ চ তই ত র ছ ল প প চ র সম প রদ য় | ( Verderben ließen Wir ) früher auch das Volk Noachs . Das waren frevlerische Leute . |
| আম ইত প র ব ন হ র সম প রদ য়ক ধ ব স কর ছ ন শ চ তই ত র ছ ল প প চ র সম প রদ য় | Ebenso die Leute von Nuh vorher , gewiß , sie waren fisq betreibende Leute . |
| পশ চ ম র বন, | Für den großen westlichen Wald |
| ন ষ দ ধ বন? | Der Verbotene Wald? |
| বন এপ ট ট. | Bon appétit. |
| এই বন. | Der Wald. |
| ত ম দ র প লনকর ত সম বন ধ ত ম দ র এ ধ রণ ই ত ম দ রক ধ ব স কর ছ ফল ত মর ক ষত গ রস তদ র অন তর ভ ক ত হয় গ ছ | Und das , was ihr von eurem Herrn meintet , hat euch ins Verderben geführt so wurdet ihr die Verlierenden . |
| ত ম দ র প লনকর ত সম বন ধ ত ম দ র এ ধ রণ ই ত ম দ রক ধ ব স কর ছ ফল ত মর ক ষত গ রস তদ র অন তর ভ ক ত হয় গ ছ | Und diese eure Meinung , die ihr von eurem Herrn hattet , hat euch ins Verderben gestürzt , so daß ihr jetzt zu den Verlierern gehört . |
| ত ম দ র প লনকর ত সম বন ধ ত ম দ র এ ধ রণ ই ত ম দ রক ধ ব স কর ছ ফল ত মর ক ষত গ রস তদ র অন তর ভ ক ত হয় গ ছ | Und diese eure Meinung , die ihr von eurem Herrn hattet , hat euch ins Verderben gestürzt , so daß ihr jetzt zu den Verlierern gehört . |
| ত ম দ র প লনকর ত সম বন ধ ত ম দ র এ ধ রণ ই ত ম দ রক ধ ব স কর ছ ফল ত মর ক ষত গ রস তদ র অন তর ভ ক ত হয় গ ছ | Und dieses euer Denken , was ihr von ALLAH dachtet , richtete euch zugrunde . So wurdet ihr von den Verlierern . |
| এব ইব র হ ম সন বন ধ য ন সম প র ণর প প রত প লন কর ছ ল ন | und Abrahams , der ( die Gebote ) erfüllte ? |
| এব ইব র হ ম সন বন ধ য ন সম প র ণর প প রত প লন কর ছ ল ন | und Ibrahims , der ( seine Pflichten ) erfüllte ? |
| এব ইব র হ ম সন বন ধ য ন সম প র ণর প প রত প লন কর ছ ল ন | Und des Abraham , der ( seine Pflichten ) erfüllte ? |
| এব ইব র হ ম সন বন ধ য ন সম প র ণর প প রত প লন কর ছ ল ন | sowie von Ibrahim , der ( das ihm Gebotene ) einhielt ? ! |
| বন ধ বন ধ র খবর ন ব ন | und ein Freund nicht mehr nach einem Freunde fragen wird |
| বন ধ বন ধ র খবর ন ব ন | und kein warmherziger Freund seinen Freund ( irgend etwas ) fragt . |
| বন ধ বন ধ র খবর ন ব ন | Und kein warmherziger Freund seinen Freund ( nach seinem Befinden ) fragt . |
| বন ধ বন ধ র খবর ন ব ন | und kein enger Freund einen engen Freund fragt . |
| এট আম র বন | Das ist mein Wald. |
| আদ ব স বন Aberdare | Einheimischen Wald Aberdare |
| অত পর ত দ র কথ ব র ত বন ধ হয় য ব এব ত র এক অপরক জ জ ঞ স ব দ করত প রব ন | Dann werden ihnen an jenem Tage alle Ausreden dunkel werden , und sie werden einander nicht befragen können . |
