"সম ভবপর" এর অনুবাদ জার্মান ভাষায়:
উদাহরণ (বাহ্যিক উত্স, পর্যালোচনা করা হয়নি)
| আর ক ন প র ণ র পক ষ ব শ ব স কর সম ভবপর নয় আল ল হ র অন মত ব যত ত আর ত ন কল ষত ন ক ষ প কর ন ত দ র উপর য র ব ঝ ন | Niemandem steht es zu zu glauben , es sei denn mit Allahs Erlaubnis . Und Er läßt ( Seinen ) Zorn auf jene herab , die ihre Vernunft ( dazu ) nicht gebrauchen wollen . |
| আর ক ন প র ণ র পক ষ ব শ ব স কর সম ভবপর নয় আল ল হ র অন মত ব যত ত আর ত ন কল ষত ন ক ষ প কর ন ত দ র উপর য র ব ঝ ন | Keiner Seele ist es möglich zu glauben , außer mit Allahs Erlaubnis . Und Er legt den Greuel auf diejenigen , die nicht begreifen . |
| আর ক ন প র ণ র পক ষ ব শ ব স কর সম ভবপর নয় আল ল হ র অন মত ব যত ত আর ত ন কল ষত ন ক ষ প কর ন ত দ র উপর য র ব ঝ ন | Niemand kann glauben , es sei denn mit der Erlaubnis Gottes . Und Er legt Greuel auf diejenigen , die keinen Verstand haben . |
| আর ক ন প র ণ র পক ষ ব শ ব স কর সম ভবপর নয় আল ল হ র অন মত ব যত ত আর ত ন কল ষত ন ক ষ প কর ন ত দ র উপর য র ব ঝ ন | Und es gebührt keinem Menschen , den Iman zu verinnerlichen außer mit ALLAHs Zustimmung . Und ER läßt die Peinigung denjenigen zuteil werden , die nicht verständig sind . |
| সম ম ন ত ল প ক রগণ , | edle Schreibende |
| সম ম ন ত ল প ক রগণ , | edle , die ( alles ) aufschreiben |
| সম ম ন ত ল প ক রগণ , | Vortreffliche , die ( alles ) aufschreiben , |
| সম ম ন ত ল প ক রগণ , | die ehrwürdig registrierend sind , |
| অপর ধ দ র সম পর ক | nach den Schuldigen |
| অপর ধ দ র সম পর ক | nach den Übeltätern |
| অপর ধ দ র সম পর ক | Nach den Übeltätern |
| অপর ধ দ র সম পর ক | nach den schwer Verfehlenden |
| অপর ধ দ র সম পর ক | nach den Schuldigen |
| সম ম ন ত প ষ ঠ গ ল য় | Auf geehrten Seiten , die in Ehren gehalten werden |
| সম ম ন ত , গ ণ ন ন ত | die edel und tugendhaft sind . |
| সম ম ন ত আরশ র অধ ক র , | Der Herr des Ruhmvollen Throns . |
| অপর ধ দ র সম পর ক | nach den Übeltätern |
| সম ম ন ত প ষ ঠ গ ল য় | ( Er steht ) auf in Ehren gehaltenen Blättern , |
| সম ম ন ত , গ ণ ন ন ত | edlen , frommen . |
| সম ম ন ত আরশ র অধ ক র , | der Herr des Thrones , der Ruhmvolle . |
| অপর ধ দ র সম পর ক | Nach den Übeltätern |
| সম ম ন ত প ষ ঠ গ ল য় | ( Er steht ) auf Blättern , die in Ehren gehalten werden , |
| সম ম ন ত , গ ণ ন ন ত | Die edel und fromm sind . |
| সম ম ন ত আরশ র অধ ক র , | Der glorreiche Herr des Thrones . |
| অপর ধ দ র সম পর ক | nach den schwer Verfehlenden |
| সম ম ন ত প ষ ঠ গ ল য় | auf gewürdigten Blättern , |
| সম ম ন ত , গ ণ ন ন ত | die würdig , gütig gehorsam sind . |
| সম ম ন ত আরশ র অধ ক র , | Der von dem herrlichen Al'ahrsch , |
| আর ইব র হ ম র সম প রদ য় এব ল ত র সম প রদ য় , | sowie auch das Volk Abrahams und das Volk Lots |
| আর ইব র হ ম র সম প রদ য় এব ল ত র সম প রদ য় , | und ( auch ) das Volk Ibrahims und das Volk Luts |
| আর ইব র হ ম র সম প রদ য় এব ল ত র সম প রদ য় , | Und auch das Volk Abrahams und das Volk Lots , |
| আর ইব র হ ম র সম প রদ য় এব ল ত র সম প রদ য় , | Sowie die Leute von Ibrahim und die Leute von Lut . |
| মহ স ব দ সম পর ক , | Nach einer gewaltigen Ankündigung |
| এট ল খ ত আছ সম ম ন ত , | Auf geehrten Seiten , die in Ehren gehalten werden |
| সম ম ন ত আমল ল খকব ন দ | edle Schreibende |
