"চ ইত " এর অনুবাদ ডাচ ভাষায়:
উদাহরণ (বাহ্যিক উত্স, পর্যালোচনা করা হয়নি)
| স উচ চ জ ন ন ত | In een verheven tuin . |
| স উচ চ জ ন ন ত | in een hooggelegen tuin , |
| স উচ চ জ ন ন ত | In een hooggelegen Tuin ( het Paradijs ) . |
| সম চ চ উদ য ন , | Zij zullen in een sierlijken tuin worden geplaatst . |
| সম চ চ উদ য ন , | in een hooggelegen tuin , |
| সম চ চ উদ য ন , | In een hooggelegen Paradijs . |
| উচ চ পব ত র পত রসম হ , | Verheven en zuiver . |
| ত র থ কব , স উচ চ জ ন ন ত | Zij zullen in een sierlijken tuin worden geplaatst . |
| আম আপন র আল চন ক সম চ চ কর ছ | Hebben wij uwen naam niet verheven ? |
| উচ চ পব ত র পত রসম হ , | die verheven zijn en reingemaakt , |
| ত র থ কব , স উচ চ জ ন ন ত | in een hooggelegen tuin , |
| আম আপন র আল চন ক সম চ চ কর ছ | En Wij hebben jouw aanzien vergroot . |
| উচ চ পব ত র পত রসম হ , | Verheven en gereinigd . |
| ত র থ কব , স উচ চ জ ন ন ত | In een hooggelegen Paradijs . |
| আম আপন র আল চন ক সম চ চ কর ছ | En Wij hebben jouw roem verhoogd . |
| আর ! আর , ব ড় পর যন ত ত চ... | Blijf erbij. |
| ত র মধ য চ র এর 'চ' ও ন ই. | Hij is geen inbrekerstype. |
| প নশ চ , ন , ত র অত শ ঘ রই জ নত প রব | Nogmaals , zij zullen hiernamaals de waarheid daarvan kennen . |
| প নশ চ , ন , ত র অত শ ঘ রই জ নত প রব | Nog eens , nee toch , zij zullen het weten ! |
| প নশ চ , ন , ত র অত শ ঘ রই জ নত প রব | Nogmaals nee , zij zullen het weten . |
| ত ন এক উচ চ কর ছ ন ও স ব ন যস ত কর ছ ন | God heeft dien gebouwd . Hij heeft dien hoog opgevoerd , en heeft dien volmaakt gevormd . |
| ত ন এক উচ চ কর ছ ন ও স ব ন যস ত কর ছ ন | Hij heeft het dak ervan omhoog geheven en heeft hem gefatsoeneerd . |
| ত ন এক উচ চ কর ছ ন ও স ব ন যস ত কর ছ ন | Hij verhief haar ( de hemel ) en vervolmaakte haar . |
| প নশ চ স ন প ত য ক ! ক মন কর স য চ ই করছ ল ! | En hij moge nog eens gevloekt zijn . Hoe kwaadwillig heeft hij die gereed gemaakt ! |
| প নশ চ স ন প ত য ক ! ক মন কর স য চ ই করছ ল ! | En nog eens doodvallen kan hij , hoe hij wikte . |
| প নশ চ স ন প ত য ক ! ক মন কর স য চ ই করছ ল ! | Nogmaals , verdoemd is hij ! Hoe vreemd was zijn besluit ! |
| আর আমর ত ক উন ন ত কর ছ ল ম অত য চ চ পর য য় | Wij verhieven hem tot een hooge plaats . |
| ন সন দ হ আম দ র কর তব য ত পথন র দ শ কর চ | Waarlijk , ons behoort de leiding van den mensch . |
| আর আমর ত ক উন ন ত কর ছ ল ম অত য চ চ পর য য় | En Wij hebben hem naar een hoge plaats verheven . |
| ন সন দ হ আম দ র কর তব য ত পথন র দ শ কর চ | Het is Onze taak de goede weg te wijzen . |
| আর আমর ত ক উন ন ত কর ছ ল ম অত য চ চ পর য য় | En Wij verhieven hem in een verheven positie . |
| ন সন দ হ আম দ র কর তব য ত পথন র দ শ কর চ | Voorwaar , aan Ons is zeker de Leiding . |
| আম চল ... আম র মন হয় এট ই... ম ন আম বহ দ র চ... | Ik ga, ver weg gaan... dit is het, ik bedoel ver... |
| বরঞ চ আল ল হ ত ন ই ব র ট র য কদ ত , ক ষমত র অধ ক র , শক ত ম ন | Waarlijk , God is degene , die alle schepselen voorziet , en die een aanzienlijke macht bezit . |
| বরঞ চ আল ল হ ত ন ই ব র ট র য কদ ত , ক ষমত র অধ ক র , শক ত ম ন | God is de voorziener die sterke kracht heeft . |
