Maar omdat zij hun verbond hebben geschonden , en niet in Gods teekenen geloofd , de profeten onrechtvaardig gedood , en gezegd hebben Onze harten zijn onbesneden , heeft God die dichtgezegeld , wegens hun ongeloof , daarom zullen zij niet gelooven , behalve eenigen van hen .

Maar , vanwege het verbreken van hun verdrag , hun ongeloof aan Gods tekenen , het zonder enig recht doden van de profeten door hen en hun zeggen Onze harten zijn onbesneden welnee , God heeft ze verzegeld om hun ongeloof zij geloven maar weinig

En ( Wij vervloekten hen ) wegens hun verbreken van het verbond en hun niet geloven in de Tekenen van Allah , en hun zonder recht doden van de Profeten . En ( wegens ) hun uitspraak Onze harten worden bedekt , heeft Allah zelfs hun harten vergrendeld vanwege hun ongeloof En zij geloven niet behalve slechts weinigen .

IJdel genot . Hunne woning zal de hel zijn een ongelukkig verblijf .

Dan zal hun verblijfplaats de hel zijn . Dat is pas een slechte rustplaats !

( Het zijn slechts ) kleine genietingen , en vervolgens is hun verblijfplaats de Hel , dat is de slechtste verblijfplaats .

Zij werden in dit leven door een vloek gevolgd , en op den dag der opstanding zal de vergelding ellendig zijn , die hen gegeven zal worden .

En zij werden in dit leven en op de opstandingsdag door een vloek achtervolgd . Dat is pas een slechte gift wanneer die gegeven wordt .

En zij worden in deze ( wereld ) gevolgd door een vervloeking en de Dag der Opstanding . De slechtste gave ( vervloeking ) is de gave die ( dan gegeven ) wordt !

En hij , die eene zonde of een misstap doet , en deze daarna op een onschuldige werpt , zal waarlijk de schuld van laster en verklaarde onrechtvaardigheid op zich laden .

En wie een fout of een zonde begaat en er dan iemand die onschuldig is van beschuldigt , die heeft een lasterlijke slechtheid en duidelijke zonde op zich geladen .

En wie een fout of een zonde begaat en die dan toeschrijft aan degene die onschuldig is voorzeker , hij laadt een lasterlijk verzinsel en een duidelijke zonde op zich .

Zij verkoopen Gods teekenen voor een nietigen prijs en versperren zijn weg voorzeker het is boos wat zij verrichten .

Zij hebben Gods tekenen verkwanseld en Zijn weg versperd . Slecht is het wat zij aan het doen waren .

Zij verruilden de Verzen van Allah voor een geringe prijs , waarna zij ( de mensen ) afhielden van Zijn Pad voorwaar , slecht is het wat zij plachten te doen .

Huw de vrouwen niet , die de echtgenooten van uwe vaders waren , hetgeen reeds geschied is want het is schandelijk en afschuwelijk , en eene slechte daad .

En trouwt niet met vrouwen met wie jullie vaders getrouwd geweest zijn , behalve als het al gebeurd is . Dat is iets gruwelijks en afschuwelijks en een slechte manier van doen .

En huwt niet van de vrouwen die jullie vaders huwden , tenzij dat al gobeurd is ( voor deze openbaring ) . Voorwaar , het was een zedeloosheid en toomafroepend ( gedrag ) en een slechte weg .

En ( den behoeftige ) de noodige aalmoes ( gereedschappen ) onthouden .

en die de hulpverlening weigeren .

En die de levensbenodigdheden tegenhouden .

Nimmer laafden wij de armen .

wij hebben geen voedsel aan de behoeftige gegeven ,

En wij voedden de armen niet .

Zal het voedsel van den goddelooze wezen .

is voedsel voor de zondaar .

Voedsel van de zondaar .

Waarlijk , dit is een zekere waarheid .

Tot op welken dag zal men het einde uitstellen ?

Maar voor de godvruchtigen is eene plaats van heil gereed gemaakt

Dit is de vaststaande waarheid .

voor welke dag de termijn is vastgesteld ,

Maar voor de godvrezenden is er een triomf ,

Voorwaar , dit is zeker de stellige Waarheid .

( Er wordt gezegd ) Tot welke dag is er uitstel gegeven ?