"সমর থন কর " এর অনুবাদ ডাচ ভাষায়:
অভিধান বাংলা-ডাচ
উদাহরণ (বাহ্যিক উত্স, পর্যালোচনা করা হয়নি)
| ত র বলল আমর ক আপন ক জগৎদ ব স র সমর থন করত ন ষ ধ কর ন | Zij antwoordden Hebben wij u niet verboden een mensch te ondersteunen ? |
| ত র বলল আমর ক আপন ক জগৎদ ব স র সমর থন করত ন ষ ধ কর ন | Zij zeiden Hebben wij je niet verboden je in te laten met de wereldbewoners ? |
| ত র বলল আমর ক আপন ক জগৎদ ব স র সমর থন করত ন ষ ধ কর ন | Zij zeiden Hebben wij jou niet verboden ( over ons te praten ) tegen de mensen ? |
| কর, কর, কর... | Doe het. |
| কর, কর, কর য ক র র ত র ত র কর | Doe het. |
| আম র ভ ই হ র ণ , স আম অপ ক ষ প র ঞ জলভ ষ অতএব , ত ক আম র স থ স হ য য র জন য প র রণ কর ন স আম ক সমর থন জ ন ব আম আশ ক কর য , ত র আম ক ম থ য ব দ বলব | Maar mijn broeder Aäron heeft eene welsprekender tong dan ik zend hem met mij , als een helper , opdat hij mij geloof doe vinden want ik vrees dat zij mij van bedrog zullen beschuldigen . |
| আম র ভ ই হ র ণ , স আম অপ ক ষ প র ঞ জলভ ষ অতএব , ত ক আম র স থ স হ য য র জন য প র রণ কর ন স আম ক সমর থন জ ন ব আম আশ ক কর য , ত র আম ক ম থ য ব দ বলব | En mijn broer Haroen is welsprekender dan ik zend hem als hulp met mij mee om wat ik zeg te bevestigen , want ik ben bang dat zij mij van leugens zullen betichten . |
| আম র ভ ই হ র ণ , স আম অপ ক ষ প র ঞ জলভ ষ অতএব , ত ক আম র স থ স হ য য র জন য প র রণ কর ন স আম ক সমর থন জ ন ব আম আশ ক কর য , ত র আম ক ম থ য ব দ বলব | Mijn broeder Hârôen kan beter spreken dan ik . Stuur hem daarom met mij als een helper die mij bevestigt voorwaar , ik ben bang dat zij mij loochenen . |
| চ প কর! চ প কর! | Kop dicht. |
| চ প কর! চ প কর! | Hou op. |
| চ প কর চ প কর! | Een toontje lager, Hollywood. |
| চ প কর, চ প কর | Bek houden. |
| কর. | Doe het. |
| কর | Observeer. |
| হ ঈম নদ নগণ ! ধ র য য ধ রণ কর এব ম ক ব ল য় দ ঢ়ত অবলম বন কর আর আল ল হক ভয় করত থ ক য ত ত মর ত ম দ র উদ দ শ য ল ভ সমর থ হত প র | O , geloovigen ! weest geduldig streeft er naar , in geduld uit te munten weest standvastig en vreest God , opdat gij gelukkig zijt . |
| হ ঈম নদ নগণ ! ধ র য য ধ রণ কর এব ম ক ব ল য় দ ঢ়ত অবলম বন কর আর আল ল হক ভয় করত থ ক য ত ত মর ত ম দ র উদ দ শ য ল ভ সমর থ হত প র | Weest geduldig , volhardend , standvastig en vreest God . Misschien zal het jullie welgaan . |
| হ ঈম নদ নগণ ! ধ র য য ধ রণ কর এব ম ক ব ল য় দ ঢ়ত অবলম বন কর আর আল ল হক ভয় করত থ ক য ত ত মর ত ম দ র উদ দ শ য ল ভ সমর থ হত প র | O jullie die geloven , weest geduldig , en weest standvastig , sluit de rijen en vreest Allah . Hopelijk zullen jullie welslagen . |
| ন কর পর যন ত থ মব ন , কর, কর, কর | Ik hou niet op totdat je het doet. |
| কর ন ক কর ছ ড় , এহ? | Belasting of geen belasting, he? |
| ক ষম কর, ম ফ কর ! দ খ ত | Pardon. |
| থ র সট র স চ ল কর! চ ল কর! | Vlug, vlug. |
| স হ য য কর,ব হ র কর আম ক ! | Help, haal me op ! |
| কর গ ল গ ল কর, জ য ক | Schiet me neer, Jack. |
| আর আমর ত ম র ক ছ গ রন থ থ ক য প রত য দ ষ ট কর ছ ত সত য , সমর থন করছ য এর আগ রয় ছ ন সন দ হ আল ল হ ত র ব ন দ দ র সন বন ধ প র ণ ওয় ক বহ ল , সর বদ রষ ট | Datgene wat wij u van het boek ( den Koran ) hebben geopenbaard , is de waarheid bevestigende de schriften die te voren werden geopenbaard want God is alwetend en aanschouwt zijne dienaren . |
| আর আমর ত ম র ক ছ গ রন থ থ ক য প রত য দ ষ ট কর ছ ত সত য , সমর থন করছ য এর আগ রয় ছ ন সন দ হ আল ল হ ত র ব ন দ দ র সন বন ধ প র ণ ওয় ক বহ ল , সর বদ রষ ট | En wat Wij aan jou van het boek geopenbaard hebben , dat is de waarheid , ter bevestiging van wat er voordien al was God is over Zijn dienaren goed ingelicht en Hij doorziet hen . |
| আর আমর ত ম র ক ছ গ রন থ থ ক য প রত য দ ষ ট কর ছ ত সত য , সমর থন করছ য এর আগ রয় ছ ন সন দ হ আল ল হ ত র ব ন দ দ র সন বন ধ প র ণ ওয় ক বহ ল , সর বদ রষ ট | En wat Wij aan jou hebben geopenbaard van het Boek , dat is de Waarsheid , als een bevestiging van wat ervóór was . Voorwaar , Allah is zeker Alwetend over Zijn dienaren , Alziend . |
| এট কর ন জ ক প রম ন কর আম র ক ছ ন জ ক প রম ন কর! | Om dit te bereiken bewijs jullie zelf aan mij. |
| বর নন কর য আম ক পছন দ কর স ত ক বর নন কর | Beschrijf Hem aan iemand als ik. |
| স করপ ওন, ত ড় কর আর ধ ধ স কর . | Scorpions, vernietig ze. |
| ঠ ক ! নকল কর . হ , নকল কর | Oké, ik doe als de rest. |
| ঠ ক ক জট কর, অপ ক ষ কর সময় র | Gewoon afwachten en tijd rekken. |
| উপ য় ব র কর! উপ য় ব র কর! | Maak plaats, maak plaats ! |
| চ প কর এব ক পর বদল কর. | Zwijg en kleed je om. |
| চ প কর, আর ক জ শ ষ কর | Hou je mond. |
| য বলছ ত ই কর, ত র ত র কর | Doe wat ze zeggen. |
