Nieuwe vensters krijgen focus

Niemand merkt jou op, ook al val je in hun schoot. Doe mijn haar.

In elken daarvan zullen twee fonteinen een overvloed van water doen uitstroomen .

Daarin zijn twee bruisende bronnen .

In beide bevinden zich twee overvloedige bronnen .

En maak mij tot een erfgenaam van den tuin der heerlijkheid

En maak dat ik behoor tot hen die de tuin van de gelukzaligheid beërven .

En maak mij één van de erfgenamen van de Tuin van de gelukzaligheid ( het Paradijs ) .

In elken daarvan zullen twee fonteinen stroomen .

Daarin zijn twee bronnen die stromen .

In beide zijn twee stromende bronnen .

Als de maan verduisterd zal wezen .

en de maan wordt verduisterd

En de maan duister wordt .

Hoe vele tuinen en fonteinen .

Hoeveel lieten zij niet achter tuinen en bronnen ,

Hoeveel tuinen en bronnen lieten zij niet achter .

Zeg De engel des doods , die boven u is gesteld , zal u doen sterven dan zult gij tot uwen Heer worden teruggebracht .

Zeg De doodsengel aan wie Wij jullie hebben toevertrouwd zal jullie wegnemen en dan zullen jullie tot jullie Heer teruggebracht worden .

Zeg ( O Moehammad ) De Engel des doods die over jullie is aangesteld , zal jullie wegnemen . Vervolgens worden jullie tot jullie Heer teruggekeerd .

Zij zullen in tuinen des vermaaks geplaatst worden .

Zij zullen in tuinen van vermaak wonen .

En tuinen dicht met boomen beplant .

in de tuinen van de gelukzaligheid

in de tuinen van de gelukzaligheid

in dichtbegroeide boomgaarden ,

In Tuinen van Gelukzaligheid ( het Paradijs ) .

In de Tuinen van gelukzaligheid ( het Paradijs ) .

En dichtbegroeide gaarden .

En hij zeide Wat is dus uwe zending , o gezanten van God ?

Hij zei Waar komen jullie voor , o gezondenen ?

Hij ( Ibrâhîm ) zei Wat is jullie zaak , O , gezanten ?

Opdat gij een prediker voor uw volk zoudt zijn ,

tot jouw hart , opdat jij tot de waarschuwers zou behoren

Op jouw hart ( O Moehammad ) , opdat jij tot de waarschuwers behoort .