Lof aan God , meester des heelals .

Lof zij God , de Heer van de wereldbewoners ,

Alle lof zij Allah , de Heer der Werelden .

Daarop wendde hij zich haastig af .

Toen keerde hij het snel de rug toe .

Vervolgens draaide hij zich om en vluchtte .

Waarlijk , de zondaar doolt in dwaling rond , en zal hier namaals in brandende vlammen worden gemarteld .

De boosdoeners verkeren in dwaling en zijn waanzinnig .

Voorwaar , de misdadigers verkeren in dwaling en in de Hel .

Bij den hemel met paden voorzien .

Bij de hemel met zijn banen !

Bij de hemel met zijn banen ( van sterren en planeten ) .

Maar de vromen zullen tusschen tuinen en fonteinen wonen .

In elken daarvan zullen twee fonteinen een overvloed van water doen uitstroomen .

Maar de godvrezenden zullen in tuinen en bij bronnen zijn .

Daarin zijn twee bruisende bronnen .

Voorwaar , de Moettaqôen verblijven in Tuinen en bij bronnen ( in het Paradijs ) .

In beide bevinden zich twee overvloedige bronnen .

Barney Ross.

'Grape Escape.'

In elken daarvan zullen twee fonteinen stroomen .

Maar de vrome zal te midden van schaduwen en fonteinen wonen .

Daarin zijn twee bronnen die stromen .

Maar de godvrezenden zijn in schaduwen en bij bronnen

In beide zijn twee stromende bronnen .

Voorwaar , de Moettaqôen verkeren in schaduwen en bij bronnen .

Hoe vele tuinen en fonteinen .

Hoeveel lieten zij niet achter tuinen en bronnen ,

Hoeveel tuinen en bronnen lieten zij niet achter .

In elken daarvan zullen twee fonteinen een overvloed van water doen uitstroomen .

Daarin zijn twee bruisende bronnen .

In beide bevinden zich twee overvloedige bronnen .

Het is niets anders dan eene openbaring die hem gedaan werd .

Dit is niet anders dan een ingegeven openbaring .

Het is niets anders dan een Openbaring die aan hem geopenbaard is .