"এ য ল ড হ ইড" এর অনুবাদ ডাচ ভাষায়:
উদাহরণ (বাহ্যিক উত্স, পর্যালোচনা করা হয়নি)
| আর ল কদ র বল হ ল ''ত মর ক জম য় ৎ হচ ছ, | En tot het volk werd gezegd Zijt gij bijeenvergaderd ? |
| আর ল কদ র বল হ ল ''ত মর ক জম য় ৎ হচ ছ, | En men zei tot de mensen Zullen jullie ook bijeenkomen ? |
| আর ল কদ র বল হ ল ''ত মর ক জম য় ৎ হচ ছ, | En tot de mensen werd gezegd Zijn jullie nu bijeengekomen ? |
| সহ স য ও প রফ ল ল | Lachend en vroolijk zijn . |
| সহ স য ও প রফ ল ল | lachend en verheugd . |
| সহ স য ও প রফ ল ল | Lachend , verblijd . |
| ল! | Ja. |
| ত রপর যখন ত ন স খ ন এল ন তখন ড ক হ ল ''হ ম স ! | En toen hij naderbij gekomen was , riep hem eene stem toe zeggende O Mozes ! |
| ত রপর যখন ত ন স খ ন এল ন তখন ড ক হ ল ''হ ম স ! | Toen hij er kwam werd hem toegeroepen O Moesa , |
| ত রপর যখন ত ন স খ ন এল ন তখন ড ক হ ল ''হ ম স ! | En toen hij daar aankwam , werd geroepen O Môesa ! |
| দ র হ দ র হ দ র হ | Ga weg. |
| অব শ ব স দ র ক স ই প রত ফলই দ ওয় হ ল ন য ত র করত ? | Zal den ongeloovigen niet vergolden worden hetgeen zij hebben gedaan ? |
| অব শ ব স দ র ক স ই প রত ফলই দ ওয় হ ল ন য ত র করত ? | Zijn de ongelovigen beloond voor wat zij gedaan hebben ? |
| অব শ ব স দ র ক স ই প রত ফলই দ ওয় হ ল ন য ত র করত ? | Worden de ongelovigen niet vergolden voor wat zij plachten te doen ? |
| স ব ভ ব ক হ স ব ভ ব ক হ | Voorzichtig. |
| ? হ | Echt waar? |
| হ | Nu wel. |
| হ | Ja. |
| হ. | O, nee? |
| হ য , ন শ চয়ই আম মন কর , ত ম ল... ল... | Ja, jij gaat lekker vechten voor die ene vrouw in je leven. |
| ব য চ লর অব ল | Bachelor van Rechten... |
| ড. | Dr. Connelly |
| ড. | Harris. |
| ড. | Conners... |
| ড. | DR. |
| ড. | Harris. |
| ড. | Met wat Dr. |
| ড. | Conner, bent u een Luther? |
| ড. | Dr. |
| ড. | Dr. |
| ড. | En U, Dr. |
| ড. | Stone en ik willen het lichaam bergen... van specialist Shariff... en naar de shuttle brengen. |
| ড. | Dr Trask? |
| স তর জ দ করদ র একত র কর হ ল ন র দ ষ ট স থ ন ব জ ঞ প ত দ ন , | Zoo werden de toovenaren op een bepaalden tijd , op een plechtigen dag bijeenvergaderd . |
| স তর জ দ করদ র একত র কর হ ল ন র দ ষ ট স থ ন ব জ ঞ প ত দ ন , | En de tovenaars verzamelden zich op de afgesproken tijd van een vastgestelde dag . |