"ত ব র" এর অনুবাদ ডাচ ভাষায়:
উদাহরণ (বাহ্যিক উত্স, পর্যালোচনা করা হয়নি)
| সমস ত প রশ স আল ল হ র প র প য , সম দয় স ষ ট জগত র রব ব | Lof aan God , meester des heelals . |
| সমস ত প রশ স আল ল হ র প র প য , সম দয় স ষ ট জগত র রব ব | Lof zij God , de Heer van de wereldbewoners , |
| সমস ত প রশ স আল ল হ র প র প য , সম দয় স ষ ট জগত র রব ব | Alle lof zij Allah , de Heer der Werelden . |
| আল ল হ র ন ষ ঠ ব ন ব ন দ র ব যত ত | Maar wat de oprechte dienaren Gods betreft . |
| শ ধ আল ল হ র খ স ব ন দ দ র ব যত ত | En die niet onze oprechte dienaren waren . |
| আল ল হ র ন ষ ঠ ব ন ব ন দ র ব যত ত | Maar niet Gods oprechte dienaren . |
| আল ল হ র ন ষ ঠ ব ন ব ন দ র ব যত ত | Maar dat geldt niet voor de toegewijde dienaren van God . |
| শ ধ আল ল হ র খ স ব ন দ দ র ব যত ত | Maar dat geldt niet voor de toegewijde dienaren van God . |
| আল ল হ র ন ষ ঠ ব ন ব ন দ র ব যত ত | alleen niet de toegewijde dienaren van God . |
| আল ল হ র ন ষ ঠ ব ন ব ন দ র ব যত ত | Behalve de dienaren van Allah die zuiver in hun aanbidding zijn . |
| শ ধ আল ল হ র খ স ব ন দ দ র ব যত ত | Behalve ( het einde van ) de dienaren van Allah die , zuiver in hun aanbidding zijn . |
| আল ল হ র ন ষ ঠ ব ন ব ন দ র ব যত ত | Behalve de dienaren van Allah die Hem zuiver aanbidden . |
| ত র ক ক ন ব যবস থ চ ড় ন ত কর ছ ? ত হল আম ও এক ব যবস থ চ ড় ন ত কর ছ | Hebben de ongeloovigen een stelsel opgemaakt , om onzen profeet te verschalken ? |
| ত র ক ক ন ব যবস থ চ ড় ন ত কর ছ ? ত হল আম ও এক ব যবস থ চ ড় ন ত কর ছ | Of hebben zij een of ander plan gemaakt ? Wij kunnen ook plannen maken . |
| ত র ক ক ন ব যবস থ চ ড় ন ত কর ছ ? ত হল আম ও এক ব যবস থ চ ড় ন ত কর ছ | Zij hebben zelfs een plan beraamd , daarom hebben Wij een plan beraamd . |
| শ ধ আল ল হ র একন ষ ঠ ব ন দ দ র ব যত ত | Weshalve zij aan de eeuwige straf zullen worden overgeleverd , behalve de oprechte dienaren Gods |
| শ ধ আল ল হ র একন ষ ঠ ব ন দ দ র ব যত ত | Maar dat geldt niet voor de toegewijde dienaren van God . |
| শ ধ আল ল হ র একন ষ ঠ ব ন দ দ র ব যত ত | Behalve de dienaren van Allah die zuiver in hun aanbidding zijn . |
| ক ন ত এট এড় য় চলব ন হ ত দ শ চর ত র , | Maar de meest verdorven ( zondaar ) zal zich daarvan afwenden . |
| ক ন ত এট এড় য় চলব ন হ ত দ শ চর ত র , | Maar vermijden zal het de ellendeling |
| ক ন ত এট এড় য় চলব ন হ ত দ শ চর ত র , | Maar de ellendige zal het vermijden . |
| ত ন আপন ক প য় ছ ন ন স ব , অত পর অভ বম ক ত কর ছ ন | En vond hij u niet nooddruftig , en heeft hij u niet verrijkt ? |
| ত ন আপন ক প য় ছ ন ন স ব , অত পর অভ বম ক ত কর ছ ন | Jou behoeftig gevonden en rijk gemaakt ? |
| ত ন আপন ক প য় ছ ন ন স ব , অত পর অভ বম ক ত কর ছ ন | En Hij heeft jou behoeftig gevonden en rijk gemaakt . |
| শ ধ ফ টন ত জল ও হ মশ তল প ন য় ব যত ত , | Behalve kokend water en bedorven vocht |
| শ ধ ফ টন ত জল ও হ মশ তল প ন য় ব যত ত , | maar gloeiend water en etter , |
| শ ধ ফ টন ত জল ও হ মশ তল প ন য় ব যত ত , | Behalve kokend water en etter . |
| তব ত র স বতন ত র , য র ন ম য আদ য় ক র | Zoo bestaan niet degenen die godvruchtig zijn . |
| তব ত র স বতন ত র , য র ন ম য আদ য় ক র | Alleen niet zij die de salaat verrichten , |
| তব ত র স বতন ত র , য র ন ম য আদ য় ক র | Behalve degenen die de shalât verrichten . |
| ক ন ত শ ষট ত আল ল হ র , আর প রথমট ও | Dit en het volgende leven zijn Gods eigendom . |
| ক ন ত শ ষট ত আল ল হ র , আর প রথমট ও | Van God is het hiernamaals en het tegenwoordige bestaan ! |
| ক ন ত শ ষট ত আল ল হ র , আর প রথমট ও | Aan Allah behoort het laatste ( en het Hiernamaals ) en het eerste ( het wereldse leven ) . |
| ত ক ব যত ত য জ বলন ত আগ ন প ড়ত চ য় | Behalve hem die bestemd is om in de hel verbrand te worden . |
| ত ক ব যত ত য জ বলন ত আগ ন প ড়ত চ য় | behalve dan wie er braadt in het hellevuur . |
