"ব ম ন" এর অনুবাদ ডাচ ভাষায়:
উদাহরণ (বাহ্যিক উত্স, পর্যালোচনা করা হয়নি)
| ন শ চয় ত ম দ র কর ম প রচ ষ ট ব ভ ন ন ধরন র | Waarlijk , uwe pogingen hebben verschillende doeleinden . |
| ন শ চয় ত ম দ র কর ম প রচ ষ ট ব ভ ন ন ধরন র | Jullie streven is echt velerlei . |
| ন শ চয় ত ম দ র কর ম প রচ ষ ট ব ভ ন ন ধরন র | Voorwaar , jullie daden zijn zeker verschillend . |
| ন | N |
| এব র ম... | Je gaat eraan... |
| স খ ন ম ক হ? | Is er iemand daar? |
| স দ ন ম ন ষ ব ভ ন ন দল প রক শ প ব , য ত ত দ রক ত দ র ক তকর ম দ খ ন হয় | Op dien dag zullen de menschen in onderscheiden klassen voorwaarts gaan , om hunne werken te aanschouwen . |
| স দ ন ম ন ষ ব ভ ন ন দল প রক শ প ব , য ত ত দ রক ত দ র ক তকর ম দ খ ন হয় | Op die dag zullen de mensen afzonderlijk voorkomen om hun daden getoond te krijgen . |
| স দ ন ম ন ষ ব ভ ন ন দল প রক শ প ব , য ত ত দ রক ত দ র ক তকর ম দ খ ন হয় | Op die Dag zullen de mensen in verschillende groepen tevoorschijn komen om hun daden te zien . |
| পট স য় ম ন ম য গন স য় ম. | Potasium magnesium. |
| ন ত ম ই ঠ ক | Nee, je hebt gelijk. |
| ত ন ক উক জন ম দ নন এব ক উ ত ক জন ম দ য়ন | Hij baarde niet , en werd niet gebaard . |
| ত ন ক উক জন ম দ নন এব ক উ ত ক জন ম দ য়ন | Hij heeft niet verwekt en is niet verwekt |
| ত ন ক উক জন ম দ নন এব ক উ ত ক জন ম দ য়ন | Hij heeft niet verwekt en is niet verwekt . |
| আসন ন ঘটন সম গত , | De dag des oordeels komt nader |
| আসন ন ঘটন সম গত , | De aanstaande opstanding is nabij . |
| আসন ন ঘটন সম গত , | Het nabije ( Dag des Oordeels ) is genaderd . |
| আচ ছ , ১০'ম ব য ট ল য়ন আসছ | We hebben hier haast geen plaats meer. Gebruik elk plekje. |
| ত ম য় আশ র ব দ কর , ম ম স | God zegene jou, zuster. |
| অত পর ত ক আচ ছন ন কর ন য় য আচ ছন ন কর র | En de omvergeworpen steden , heeft hij ten onderst boven gekeerd . |
| অত পর ত ক আচ ছন ন কর ন য় য আচ ছন ন কর র | En die heeft Hij toen bedekt met de bedekking die Hij gaf . |
| অত পর ত ক আচ ছন ন কর ন য় য আচ ছন ন কর র | Toen bedekte Hij haar volledig . |
| ওদ র ক জকর ম সম পর ক | Nopens al hunne daden . |
| অত পর কর ম বন টনক র ফ র শত গণ র , | En bij de engelen , die dingen uitdeelen , noodig voor het onderhoud van alle schepselen |
| ওদ র ক জকর ম সম পর ক | over wat zij aan het doen waren . |
| অত পর কর ম বন টনক র ফ র শত গণ র , | en bij de bevel verdelenden ! |
| ওদ র ক জকর ম সম পর ক | Over wat zij plachten te doen . |
| অত পর কর ম বন টনক র ফ র শত গণ র , | Bij de verdelers ( de Engelen ) die volgens een verordening verdelen . |
| ত ম ক ম... আমর আমস ট রড ম য চ ছ ? | Meen je dat, gaan we naar Amsterdam? |
| আম বন ইসর ঈলক ক ত ব , র জত ব ও নব ওয়ত দ ন কর ছ ল ম এব ত দ রক পর চ ছন ন র য ক দ য় ছ ল ম এব ব শ বব স র উপর শ র ষ ঠত ব দ য় ছ ল ম | Wij gaven den kinderen Israëls het boek der wet , de wijsheid en de profetie , en wij voedden hen met goede dingen en verkozen hen boven alle natiën . |
| আম বন ইসর ঈলক ক ত ব , র জত ব ও নব ওয়ত দ ন কর ছ ল ম এব ত দ রক পর চ ছন ন র য ক দ য় ছ ল ম এব ব শ বব স র উপর শ র ষ ঠত ব দ য় ছ ল ম | Wij hebben aan de Israëlieten het boek , de oordeelskracht en het profeetschap gegeven , Wij hebben met goede dingen in hun onderhoud voorzien en Wij hebben hen boven de wereldbewoners verkozen . |
| আম বন ইসর ঈলক ক ত ব , র জত ব ও নব ওয়ত দ ন কর ছ ল ম এব ত দ রক পর চ ছন ন র য ক দ য় ছ ল ম এব ব শ বব স র উপর শ র ষ ঠত ব দ য় ছ ল ম | En voorzeker , Wij hebben de Kinderen van Israël de Schrift ( de Taurât ) en de heerschappij en het profeetschap gegeven . En Wij hebben hun van het goede voorzien en Wij hebben hen boven de volkeren ( die toen leefden ) bevoorrecht . |
| ত র বলল এট কল পন প রস ত স বপ ন এর প স বপ ন র ব য খ য আম দ র জ ন ন ই | Zij antwoordden Het zijn verwarde droomen wij zijn niet bedreven in het uitleggen van zulke droomen . |
| ত র বলল এট কল পন প রস ত স বপ ন এর প স বপ ন র ব য খ য আম দ র জ ন ন ই | Zij zeiden Een wirwar van dromen en wij weten geen dromen uit te leggen ! |
| ত র বলল এট কল পন প রস ত স বপ ন এর প স বপ ন র ব য খ য আম দ র জ ন ন ই | Zij zeiden Dit is een verwarde mengeling van dromen , en wij zijn geen kenners van de dromenuitleg . |
