Het uur des oordeels nadert en de maan is gespleten .

Het uur is nabijgekomen en de maan is gespleten .

Het Uur is nabij en de maan is gespleten .

Als de maan verduisterd zal wezen .

en de maan wordt verduisterd

En de maan duister wordt .

Toen de lotus boom bedekte , datgene wat bedekt is .

toen de lotusboom verhuld werd met wat hem verhulde .

Toen de Sidrah omhuld werd door wat hem omhulde .

Waarlijk , wij zuiverden hen met eene volkomene zuivering , door de herdenking van het volgende leven .

Wij hebben hen met iets bijzonders gekenmerkt het denken aan de laatste woning .

Voorwaar , Wij zuiverden hen volledig ten behoeve van ( hun ) godachtenis van het Hiernamaals .

Het uur des oordeels nadert en de maan is gespleten .

Het uur is nabijgekomen en de maan is gespleten .

Het Uur is nabij en de maan is gespleten .

Als de maan verduisterd zal wezen .

en de maan wordt verduisterd

En de maan duister wordt .

Heeft hij bij voorkeur dochters boven zonen verkozen ?

Heeft Hij de dochters boven de zonen verkozen ?

Heeft Hij dochters verkozen boven zonen ?

De zon en de maan leggen haren loop af , overeenkomstig eene zekere wet .

De zon en de maan gaan volgens een berekening .

De zon en de maan volgen de berekende banen .

G e e n H T M L b e r i c h t

G e e n H T M L b e r i c h tmessage encoding type

De zon en de maan leggen haren loop af , overeenkomstig eene zekere wet .

De zon en de maan gaan volgens een berekening .

De zon en de maan volgen de berekende banen .

Om daardoor graan en kruiden voort te brengen .

om daarmee graan en planten voort te brengen

Opdat Wij daarmee graan en planten voortbrengen .

Want zij genoten de genoegens van het leven , vóór dit , terwijl zij op de aarde waren .

Voordien leefden zij in luxe

Voorwaar , zij plachten voorheen in weelde te leven .