"অবলম বন কর " এর অনুবাদ নরওয়েজিয়ান ভাষায়:
অভিধান বাংলা-নরওয়েজীয়
উদাহরণ (বাহ্যিক উত্স, পর্যালোচনা করা হয়নি)
| অত পর ত ন এক উপ য় অবলম বন করল ন | Og han slo inn på en annen vei , |
| অত পর ত ন এক ক র য পকরণ অবলম বন করল ন | Og han slo inn på en vei , |
| অত পর কর ম বন টনক র ফ র শত গণ র , | de som fordeler ting ! |
| পদচ রণ য় মধ যবর ত ত অবলম বন কর এব কন ঠস বর ন চ কর ন সন দ হ গ ধ র স বরই সর ব প ক ষ অপ র ত কর | Vær høvisk i din gange og demp din stemme . Den verste av alle låter er eselets stemme . |
| ত রপরও যদ ব ম খত অবলম বন কর , তব আম ত ম দ র ক ছ ক ন রকম ব ন ময় ক মন কর ন আম র ব ন ময় হল আল ল হর দ য় ত ব আর আম র প রত ন র দ শ রয় ছ য ন আম আন গত য অবলম বন কর | Min lønn er Guds sak . Jeg er pålagt å være av dem som gir seg Gud i vold . |
| এট উপদ শ অতএব , য র ইচ ছ , স ত র প লনকর ত র দ ক পথ অবলম বন কর ক | Dette er en påminnelse . La den som vil , finne en vei til Herren . |
| এট উপদ শ , অতএব য র ইচ ছ হয় স ত র প লনকর ত র পথ অবলম বন কর ক | Dette er en formaning , og den som vil , tar veien til sin Herre . |
| বল ন , আল ল হ ও রস ল র আন গত য প রক শ কর বস ত ত যদ ত র ব ম খত অবলম বন কর , ত হল আল ল হ ক ফ রদ গক ভ লব স ন ন | Si Adlyd Gud og Sendebudet ! Men vender de seg bort , så holder ikke Gud av vantro . |
| পশ চ ম র বন, | Til den store skogen i vest, Kong Edmund. |
| ন ষ দ ধ বন? | Den forbudte skogen? |
| বন এপ ট ট. | Bon appétit. |
| এই বন. | Denne skogen. |
| হ ঈম নদ নগণ ! ধ র য য ধ রণ কর এব ম ক ব ল য় দ ঢ়ত অবলম বন কর আর আল ল হক ভয় করত থ ক য ত ত মর ত ম দ র উদ দ শ য ল ভ সমর থ হত প র | Dere som tror , vær standhaftige , streb mot standhaftighet og fasthet . Vis gudsfrykt , så det må gå dere godt . |
| বন ধ বন ধ র খবর ন ব ন | når venn ikke snakker til venn |
| অত পর ত দ র মধ য দলগ ল প থক প থক পথ অবলম বন করল স তর মহ দ বস আগমনক ল ক ফ রদ র জন য ধব স | Men særgrupper er i innbyrdes strid . Ve dem som ikke tror , for den store dag de skal overvære ! |
| এট আম র বন | Dette er min skog. |
| এব ঐ ল কদ র জন য পরক ল প রত দ ন উত তম য র ঈম ন এন ছ ও সতর কত অবলম বন কর | Men lønnen i det hinsidige liv er visselig bedre for dem som tror og viser gudsfrykt . |
| য র ক ফর অবলম বন কর ছ , এব আল ল হর পথ ব ধ র স ষ ট কর ছ , ত র ব ভ র ন ত ত স দ র পত ত হয় ছ | De som er vantro og legger hindringer på Guds vei , de er sannelig kommet langt i villfarelse . |
| জ ল ম স দ ন আপন হস তদ বয় দ শন করত করত বলব , হ য় আফস স ! আম যদ রস ল র স থ পথ অবলম বন করত ম | På denne dag vil den urettferdige bite seg i fingrene , og si Hadde jeg bare slått følge med Sendebudet ! |
| অতএব , আপন র প রত য ওহ ন য ল কর হয় , ত দ ঢ়ভ ব অবলম বন কর ন ন সন দ হ আপন সরল পথ রয় ছ ন | Hold fast ved det som er åpenbart for deg ! Du er visselig på rett vei . |
| কর, কর, কর য ক র র ত র ত র কর | Gjør det. Gjør det. |
| ব যথ ল গ কর, কর, কর... | Gjør det, gjør det. |
| ত র বলল , হ য দ কর , ত ম আম দ র জন য ত ম র প লনকর ত র ক ছ স ব ষয় প র র থন কর , য র ওয় দ ত ন ত ম ক দ য় ছ ন আমর অবশ যই সৎপথ অবলম বন করব | Men de sa Du trollmann , be til din Herre for oss ved den avtale Han har gjort med deg ! Vi er på rett vei . |
| ত মর য প ন প ন কর স সন বন ধ ত মর ক ভ ব দ খ ছ ? | Har dere tenkt over vannet som dere drikker ? |
| এর বন, এর ম ঠ... | Skogene, markene. |
| বন অন ধক র কর র জন য? | Til den mørke delen av skogen? |
| এব ত র বন ধন র মত বন ধন ক উ দ ব ন | Ingen lenker slik som Han . |
| প র থ ব জ বন ত ক বল খ ল ধ ল , যদ ত মর ব শ ব স হও এব স যম অবলম বন কর , আল ল হ ত ম দ রক ত ম দ র প রত দ ন দ ব ন এব ত ন ত ম দ র ধন সম পদ চ ইব ন ন | Jordelivet er kun lek og tidsfordriv . Om dere tror og viser gudsfrykt , vil Han gi dere lønn og ikke spørre dere om det dere eier . |
| আর অধ যবস য় অবলন বন কর , ক নন আল ল হ ন শ চয়ই সৎকর মশ লদ র কর মফল ব যর থ কর ন ন | Vis standhaftighet ! Gud lar ikke deres lønn gå tapt som handler vel ! |
| কর! | Kom igjen! |
| চ প কর! চ প কর! | Hold kjeft! |
| চ প কর, চ প কর | Hold kjeft. |
| এব ক ফ র র চক র ন ত কর ছ আর আল ল হও ক শল অবলম বন কর ছ ন বস ত ত আল ল হ হচ ছ ন সর ব ত তম ক শল | De la planer , og Gud la planer . Men Gud er den beste planmaker . |
| বল ন , আম ত ম দ র ক ছ এর ক ন ব ন ময় চ ই ন , ক ন ত য ইচ ছ কর , স ত র প লনকর ত র পথ অবলম বন কর ক | Si Jeg ber dere ikke om lønn for dette , annet enn at den som vil , må ta veien hen til Herren . |
| স ই মহ স ব দ সন বন ধ | Om det store budskap , |
