"উপ সক" এর অনুবাদ নরওয়েজিয়ান ভাষায়:
উদাহরণ (বাহ্যিক উত্স, পর্যালোচনা করা হয়নি)
| উপ অন চ ছ দ | Underdel |
| প য র ন ট ফ ল ড রট র মধ য উপ ফ ল ড র ন র ম ণ কর য ব ন | Opphavsmappen tillates ikke å ha undermapper |
| যখন ত র প লনকর ত ত ক পব ত র ত য় উপ যক য় আহব ন কর ছ ল ন , | Da Herren ropte til ham i den hellige dal Tuwa |
| ন শ চয় ত ন ত ক ফ র য় ন ত সক ষম | Han er visselig i stand til å bringe ham tilbake |
| আম ভ ম ক ব ছ য় ছ আম কত স ন দরভ ব ই ন ব ছ ত সক ষম | Og jorden , den har Vi bredt ut . Hvilken utmerket tilrettelegger ! |
| তব ও ক স ই আল ল হ ম তদ রক জ ব ত করত সক ষম নন ? | Skulle ikke Han være i stand til å gi de døde liv ? |
| আল ল হ ব যত ত ক উ এক প রক শ করত সক ষম নয় | Bare Gud kan bringe det frem . |
| আম ত দ রক য ব ষয় র ওয় দ দ য় ছ , ত আপন ক দ খ ত অবশ যই সক ষম | Vi har visselig makt til å la deg se det Vi har stilt dem i utsikt . |
| অত পর ত র দ ড় ত সক ষম হল ন এব ক ন প রত ক রও করত প রল ন | og de kunne ikke stå imot eller finne hjelp . |
| আম শপথ করছ উদয় চল ও অস ত চলসম হ র প লনকর ত র , ন শ চয়ই আম সক ষম ! | Å nei ! Jeg sverger ved østens og vestens Herre , Vi ville visselig være i stand til |
| পরন ত আম ত র অ গ ল গ ল পর যন ত সঠ কভ ব সন ন ব শ ত করত সক ষম | Jo , sannelig , Vi kan til og med forme hans fingertupper ! |
| অত পর আম পর ম ত আক র স ষ ট কর ছ , আম কত সক ষম স রষ ট ? | Vi bestemte , og Vi bestemmer godt ! |
| হ , আমর ত র আঙ লগ ল পর যন ত প নর ব ন যস ত করত সক ষম | Jo , sannelig , Vi kan til og med forme hans fingertupper ! |
| আর ন সন দ হ ত দ র আমর য ওয় দ কর ছ ত ত ম ক দ খ ত আমর অবশ যই সক ষম | Vi har visselig makt til å la deg se det Vi har stilt dem i utsikt . |
| তখন ত র ওছ য়ত করত ও সক ষম হব ন এব ত দ র পর ব র পর জন র ক ছ ও ফ র য ত প রব ন | de kan ikke ordne med sine etterlatenskaper , og vender ikke tilbake til sine . |
| য দ র চক ষ সম হ র উপর পর দ ছ ল আম র স মরণ থ ক এব য র শ নত ও সক ষম ছ ল ন | de , hvis øyne var lukket mot Min formaning , som intet kunne høre . |
| আম য শ র ষ ট এ ব যক ত থ ক , য ন চ এব কথ বলত ও সক ষম নয় | Er ikke jeg bedre enn denne mann , en foraktelig mann , som nesten ikke kan uttrykke seg klart ? |
| একদ ন চরম স কট দ খ দ ব , আর ত দ র ড ক হব স জদ করত , ক ন ত ত র সক ষম হব ন | Den dag man binder opp om seg i påvente av at noe skal skje , og de beordres til å falle ned , så kan de ikke . |
| অত পর ইয় জ জ ও ম জ জ ত র উপর আর হণ করত প রল ন এব ত ভ দ করত ও সক ষম হল ন | Nå var de ute av stand til å komme over den , og de greide heller ikke å bryte gjennom . |
| অথচ এসব উপ স য ত দ রক স হ য য করত সক ষম হব ন এব এগ ল ত দ র ব হ ন র প ধ ত হয় আসব | Men de kan ikke yte dem hjelp , skjønt de for dem er en tilstedeværende hærskare . |
| আরও সম ন নয় জ ব ত ও ম ত আল ল হ শ রবণ কর ন য ক ইচ ছ আপন কবর শ য় তদ রক শ ন ত সক ষম নন | Gud lar den høre som Han vil . Du kan ikke få dem i gravene til å høre . |
| নভ মন ডল ও ভ মন ডল র র জত ব ত রই ত ন জ বন দ ন কর ন ও ম ত য ঘট ন ত ন সবক ছ করত সক ষম | Ham tilhører herredømmet over himlene og jorden ! Han gir liv og død , Han evner alle ting . |
| আম আক শ থ ক প ন বর ষণ কর থ ক পর ম ণ মত অত পর আম জম ন স রক ষণ কর এব আম ত অপস রণও করত সক ষম | Og Vi sendte ned vann fra himmelen i et visst mål , og lot det hvile i jorden . Men Vi er også i stand til å ta det bort . |
| ল ত ( আ ) বলল ন হ য় , ত ম দ র ব র দ ধ যদ আম র শক ত থ কত অথব আম ক ন স দ ঢ় আশ রয় গ রহণ করত সক ষম হত ম | Da sa han Om jeg bare hadde hatt makt å sette opp mot dere , eller kunne ta tilflukt til et fast støttepunkt . |
| গ ছ পর যন ত প খ ল র দ ন র কথ স মরণ কর , স দ ন ত দ রক স জদ করত আহব ন জ ন ন হব , অত পর ত র সক ষম হব ন | Den dag man binder opp om seg i påvente av at noe skal skje , og de beordres til å falle ned , så kan de ikke . |
| ত ন ই প ন থ ক স ষ ট কর ছ ন ম নবক , অত পর ত ক রক তগত , ব শ ও ব ব হ ক সম পর কশ ল কর ছ ন ত ম র প লনকর ত সবক ছ করত সক ষম | Og Han er det som har skapt mennesket av vann , og gitt ham slektskap ved blod og ekteskap . Herren er mektig . |
| আর আমর আক শ থ ক বর ষণ কর প ন একট পর ম প মত , ত রপর আমর ত ক ম ট ত স রক ষ ত কর , আর ন সন দ হ আমর ত সর য় ন ত ও সক ষম | Og Vi sendte ned vann fra himmelen i et visst mål , og lot det hvile i jorden . Men Vi er også i stand til å ta det bort . |
| য ন নভ মন ডল ও ভ মন ডল স ষ ট কর ছ ন , ত ন ই ক ত দ র অন র প স ষ ট করত সক ষম নন ? হ য ত ন মহ স রষ ট , সর বজ ঞ | Evner ikke Han , som skapte himlene og jorden , å skape deres like ? Jo , sannelig , Han er Skaperen , den Allvitende . |
| আর জ বন ত এব ম তও একসম ন নয় ন সন দ হ আল ল হ য ক ইচ ছ কর ন ত ক শ ন য় থ ক ন , আর য র কবর রয় ছ ত দ র ত ম শ ন ত সক ষম নও | Gud lar den høre som Han vil . Du kan ikke få dem i gravene til å høre . |
| আর আমর যদ চ ইত ম তব আমর ত দ র ব ড় গ ল ত ই ত দ র ন শ চল ন স তব ধ কর দ ত ম , তখন ত র এগ য় য ত সক ষম হব ন , ফ র আসত ও প রব ন | Om Vi ville , kunne Vi omskape dem på stedet , så de ikke kunne gå verken frem eller tilbake . |
| য দ ধ অন মত দ য় হল ত দ রক য দ র স থ ক ফ রর য দ ধ কর ক রণ ত দ র প রত অত য চ র কর হয় ছ আল ল হ ত দ রক স হ য য করত অবশ যই সক ষম | De som bekjempes har kamptillatelse , fordi de har lidt urett . Gud evner fullt ut å gi dem hjelp |
| অন মত দ ওয় গ ল ত দ র জন য য দ র ব র দ ধ য দ ধ কর হচ ছ , ক নন ত র অত য চ র ত হয় ছ , আর অবশ যই আল ল হ ত দ র স হ য য করত সক ষম , | De som bekjempes har kamptillatelse , fordi de har lidt urett . Gud evner fullt ut å gi dem hjelp |
| বল ন , ত মর প থ ব ত ভ রমণ কর এব দ খ , ক ভ ব ত ন স ষ ট কর ম শ র কর ছ ন অত পর আল ল হ প র নব র স ষ ট করব ন ন শ চয় আল ল হ সবক ছ করত সক ষম | Si Reis rundt på jorden og se hvordan Han har frembrakt skapningen . Så vil Gud la fremstå det siste verk . |
| আচ ছ , য ন মহ ক শমন ডল ও প থ ব স ষ ট কর ছ ন ত ন ক ত দ র অন র প স ষ ট করত সক ষম নন ? হ , বস ত ত ত ন ই ত মহ স রষ ট , সর বজ ঞ ত | Evner ikke Han , som skapte himlene og jorden , å skape deres like ? Jo , sannelig , Han er Skaperen , den Allvitende . |
| ম ন ষ ক বল য , এট ব ন য় এন ছ ? বল দ ও , ত মর ন য় এস একট ই স র , আর ড ক ন ও , য দ রক ন ত সক ষম হও আল ল হ ব যত ত , যদ ত মর সত যব দ হয় থ ক | De kan si Han har oppdiktet den . Si Så bring en sure , som den , og bare påkall hva dere kan , utenom Gud , om dere taler sant ! |
