"প ত ক" এর অনুবাদ নরওয়েজিয়ান ভাষায়:
উদাহরণ (বাহ্যিক উত্স, পর্যালোচনা করা হয়নি)
| ক ল ষ ট , ক ল ন ত | anstrengte , utslitte , |
| ত ন ক ষম শ ল , প র মময় | Han er den Ettergivende , den Velvillige , |
| অত পর বল ছ ত মর ত ম দ র প লনকর ত র ক ষম প র র থন কর ত ন অত যন ত ক ষম শ ল | og jeg sa Be om Herrens tilgivelse ! Han er det som tilgir , |
| প রশস ত পত র , | på utbredt pergament , |
| হ প রশ ন ত মন , | Du sjel , som har ro og harmoni , |
| ন শ চয় ম ন ষ ক ষত গ রস ত | Mennesket kommer visselig til kort ! |
| আর ক ষ প রগ ম দ র ত বর ত এগ ন য় , | Ved dem som går ivrig frem ! |
| ত ম দ র ক প রত প লক র পয়গ ম প ছ ই এব আম ত ম দ র হ ত ক ঙ ক ষ ব শ বস ত | Jeg frembærer Herrens budskap til dere , og jeg er dere en oppriktig og tro rådgiver . |
| সমস ত প রশ স ব শ বপ লক আল ল হর ন ম ত ত | Lovet være Gud , all verdens Herre ! |
| ক... ক... ক ছ . | Forskjellige ting. |
| প রব শম ন হব জ বলন ত আগ ন | idet de er i den hete Ild , |
| আর ত ন ই স ইজন য ন ম ন ষক স ষ ট কর ছ ন প ন থ ক , ত রপর ত র জন য স থ পন কর ছ ন রক ত সম পর ক ও ব ব হ ক সম পর ক আর ত ম র প রভ অত যন ত ক ষমত শ ল | Og Han er det som har skapt mennesket av vann , og gitt ham slektskap ved blod og ekteskap . Herren er mektig . |
| আপন র প র ণ র কসম , ত র আপন ন শ য় প রমত ত ছ ল | Så sant du lever , de var helt blinde i sin rus . |
| স ইদ ন প রত য ক সত ত ব আপন আ ত ম র জন য ওক লত ক র আসব , আর প রত য ক সত ত ব ক প র প র প য দ ওয় হব য স কর ছ ত র জন য , আর ত দ র প রত অন য য় কর হব ন | på den dag da enhver står frem for å føre sin egen sak , og enhver lønnes for det han har gjort , og de lider ingen urett . |
| বল ব হ ল য পরক ল এর ই ক ষত গ রস ত হব | Det er ingen tvil , disse er taperne i det kommende liv . |
| অতএব আল ল হ রই জন য সমস ত প রশ স , ত ন মহ ক শমন ডল র প রভ ও প থ ব রও প রভ , সমস ত ব শ বজগত র প রভ | Lov og pris hører Gud til , himlenes Herre og jordens Herre , all verdens Herre ! |
| ক ন ত ত র যদ ক ষ ন ত হয় তব আল ল হ ন সন দ হ ত র ণকর ত , অফ রন ত ফলদ ত | Men hvis de gir seg , så er Gud tilgivende og nåderik . |
| য ত ত মর চল ফ র কর প রশস ত পথ | så dere kan vandre på dens vide veier . |
| ক ন ত ত ম ত র প রত অবহ ল দ খ ল | ham overser du . |
| আর জ বলন ত আগ ন প রব শ করব | og han havner i helvetes ild . |
| ত দ র প রচ ষ ট র জন য পর ত প ত , | tilfredse med sitt strev , |
| ন সন দ হ য র খ দ ত দ র প রভ র ভয় ভ ত সন ত রস ত , | Men de som bever av ærefrykt for Herren . |
| ত র স সমস ত ল ক , য দ র প রত আল ল হর অফ রন ত অন গ রহ ও রহমত রয় ছ এব এসব ল কই হ দ য় ত প র প ত | Over dem hviler Guds velsignelse og nåde . Disse er på den rette vei . |
| র ত র শ ষ প রহর ত র ক ষম প র র থন করত , | og bad ved morgengry om tilgivelse , |
| কথ ক | Snakk! |
| প রম ণ ক | Bevis A |
| এর প ক ষ ত র সব অধ ক র সত য আল ল হর ত রই প রস ক র উত তম এব ত রই প রদত ত প রত দ ন শ র ষ ঠ | I et slikt tilfelle finnes hjelp og beskyttelse bare hos Gud , den Sanne . Han gir best belønning og best resultat . |
| অবশ যই ত র স হ য য প র প ত হয় | og de er det som blir ytet hjelp . |
| ত ম দ র প রদত ত ওয় দ অবশ যই সত য | Det som dere er truet med er visselig sant , |
| প রত য ক র উপর একজন তত ত ব বধ য়ক রয় ছ | Over hvert menneske er det en som passer på . |
| এব আল ল হর ক ছ ক ষম প র র থন কর ন ন শ চয় আল ল হ ক ষম শ ল , দয় ল | Be Gud om tilgivelse . Gud er tilgivende , nådig . |
| আর যখন জ বন ত প র থ ত কন য সন ত নক প রশ ন কর হব | når småpiker som ble levende begravd spørres , |
| এতদসত ত ব ও এর সন দ হ পত ত হয় ক র ড় ক ত ক করছ | Nei , de er i tvil , og driver sitt spill . |
| ক ন ত ত র ক ষ ত র য র প ল ল হব হ ল ক | Men den , hvis vektskåler er lette , |
| আর য র ত দ র প রভ র শ স ত সম পর ক খ দ ভ তসন ত রস ত , | de som bever for Herrens straff , |
