"ব য ল ন স চ ক" এর অনুবাদ নরওয়েজিয়ান ভাষায়:
উদাহরণ (বাহ্যিক উত্স, পর্যালোচনা করা হয়নি)
| সহ স য ও প রফ ল ল | og ler og er fulle av fryd . |
| এব ক ন খ দ য ন ই , ক ষত ন স ত প জ ব যত ত | og ingen mat , unntatt kloakk , |
| আম স ব য় ক ষমত বল আক শ ন র ম ণ কর ছ এব আম অবশ যই ব য পক ক ষমত শ ল | Vi bygget himmelen med kraft , og Vi gjør det stort ! |
| ইউ ল শব দ | ulaw lyd |
| ত র বলল এট কল পন প রস ত স বপ ন এর প স বপ ন র ব য খ য আম দ র জ ন ন ই | Et virvar av drømmer , sa de . Vi kjenner ikke til drømmetydning . |
| অত পর ত ত উৎপন ন কর ছ শস য , | Og i dem har Vi latt korn vokse , |
| বরঞ চ আল ল হ ত ন ই ব র ট র য কদ ত , ক ষমত র অধ ক র , শক ত ম ন | Gud er Forsørgeren som har makt og er fast . |
| ন | Nei. |
| এব ন ত য ব যবহ র য য বস ত অন যক দ য় ন | som nekter å gi en håndsrekning ! |
| ন সন দ হ আম দ র কর তব য ত পথন র দ শ কর চ | Ledelsen er visselig Vår sak , |
| আম মন কর , ত ম ল... ল... লড়ব , ত ম র জ বন র ব শ ষ ন র র জন য | Jeg tror du vil slåss for den kjære damen i ditt liv. |
| স উচ চ জ ন ন ত | i en opphøyet have |
| সম চ চ উদ য ন , | idet de er i en frittliggende have , |
| য র প ক পব ত র , ত র ব যত ত অন য ক উ এক স পর শ করব ন | Bare de rene får røre den ! |
| যখন স র য অন ধক র চ ছন ন হয় য ব , | Når solen formørkes , |
| প প ক ষম ক র , তওব কব লক র , কঠ র শ স ত দ ত ও স মর থ ? 476 ন ত ন ব যত ত ক ন উপ স য ন ই ত রই দ ক হব প রত য বর তন | som tilgir synder , som godtar omvendelse , som er streng med straffen , som er langmodig . Det er ingen gud utenom Ham . |
| ক... ক... ক ছ . | Forskjellige ting. |
| যখন আমর ত ম দ রক ব শ ব প লনকর ত র সমত ল য গন য করত ম | da vi satte dere på linje med all verdens Herre . |
| ম থ ক ম ল গ , ন ইল ফইট ল | Husk det eller dra til helvete. |
| ম ন আম বহ দ র চ... | Jeg går... går langt... |
| স ক স খল ত ব র য ছ ল ন ? | Var det ikke en dråpe utstøtt sæd ? |
| অবশ য ধর মভ র র থ কব ন র পদ স থ ন | Men de gudfryktige er i et trygt bosted , |
| স তর জ দ করদ র একত র কর হ ল ন র দ ষ ট স থ ন ব জ ঞ প ত দ ন , | Trollmennene ble samlet til fastsatt tid og dag . |
| ত র ব যত ত য র ঈম ন এন ছ ও সৎক জ করছ , ত দ র জন য রয় ছ এক ন রবচ ছ ন ন প রত দ ন | Unntatt er de som tror og lever rettskaffent . De skal få en velfortjent lønn ! |
| আর আক শক , ত ন ত ক সম চ চ কর ছ ন , আর ত ন স থ পন কর ছ ন দ ড় প ল ল | Himmelen har Han hevet opp . Han har satt Vekten ( likevekten ) , |
| আম ক আজ ঞ বহদ রক অপর ধ দ র ন য য় গণ য করব ? | Skulle Vi vel gjøre de Gud hengivne lik synderne ? |
| য ন ত মর এক স তর থ ক অন য স তর আর হণ করত প র | Dere skal sannelig gå fra tilstand til tilstand . |
| য দ র ক ষ ত র ওগ ল র সমত ল য অন য শহর ত র হয় ন , | hvis like ikke er skapt i verden ? |
| আম ইচ ছ করল ত দ রক স ব স ব স থ ন আক র ব ক ত করত প রত ম , ফল ত র আগ ও চলত প রত ন এব প ছন ও ফ র য ত প রত ন | Om Vi ville , kunne Vi omskape dem på stedet , så de ikke kunne gå verken frem eller tilbake . |
| স ইদ ন প থ ব ব দ র ণ হয় য ব ত দ র থ ক স ত রস ত ব যস তভ ব , এই হচ ছ মহ সম ব শ আম দ র জন য সহজ ব য প র | Den dag jorden spalter seg for de døde , og de haster frem , dette er en samling som er lett for Oss . |
| আর শহর র ল ক র এল উৎফ ল ল হয় | Byens innvånere innfant seg med tegn på glede , og han sa |
| ত র স মরণ করব ন , ক ন ত যদ আল ল হ চ ন ত ন ই ভয় র য গ য এব ক ষম র অধ ক র | Men de legger seg den ikke på minnet , uten at Gud vil . Ham tilligger gudsfrykten , og Ham tilligger tilgivelsen . |
| য ত তদ দ ব র উৎপন ন কর শস য , উদ ভ দ | for derved å frembringe korn og planter |
| ব ত ড় ত , আর ত দ র জন য রয় ছ ন রবচ ছ ন ন শ স ত , | og de har i vente en varig straff , |
| উচ চ পব ত র পত রসম হ , | opphøyde og rene , |