"সক ষমভ ব " এর অনুবাদ ফরাসি ভাষায়:
উদাহরণ (বাহ্যিক উত্স, পর্যালোচনা করা হয়নি)
| আল ল হ ব যত ত ক উ এক প রক শ করত সক ষম নয় | Rien d' autre en dehors d' Allah ne peut la dévoiler . |
| আম য শ র ষ ট এ ব যক ত থ ক , য ন চ এব কথ বলত ও সক ষম নয় | Ne suis je pas meilleur que ce misérable qui sait à peine s' exprimer ? |
| ন শ চয় ত ন ত ক ফ র য় ন ত সক ষম | Allah est certes capable de le ressusciter . |
| নভ মন ডল ও ভ মন ডল র র জত ব ত রই ত ন জ বন দ ন কর ন ও ম ত য ঘট ন ত ন সবক ছ করত সক ষম | A Lui appartient la souveraineté des cieux et de la terre . Il fait vivre et il fait mourir , et Il est Omnipotent . |
| ড নদ ক র ল ক র ব যত ত , | Sauf les gens de la droite ( les élus ) |
| ছব ফ ল ক র ব যবহ রক র ইয় সক ইয় ন (CC BY NC ND 2. | Photo sur Flickr de Young Sok Yun (CC BY NC ND 2.0) |
| আম ভ ম ক ব ছ য় ছ আম কত স ন দরভ ব ই ন ব ছ ত সক ষম | Et la terre , Nous l' avons étendue . Et de quelle excellente façon Nous l' avons nivelée ! |
| তব ও ক স ই আল ল হ ম তদ রক জ ব ত করত সক ষম নন ? | Celui là Allah n' est Il pas capable de faire revivre les morts ? |
| উর ধ ব দ গন ত , | alors qu' il se trouvait à l' horizon supérieur . |
| প নর ত থ ন র দ য় ত ব ত রই , | et que la seconde création Lui incombe , |
| আম ত দ রক য ব ষয় র ওয় দ দ য় ছ , ত আপন ক দ খ ত অবশ যই সক ষম | Nous sommes Capable , certes , de te montrer ce que Nous leur promettons . |
| ব যভ চ র প র ষ ক বল ব যভ চ র ণ ন র অথব ম শর ক ন র ক ই ব য় কর এব ব যভ চ র ণ ক ক বল ব যভ চ র অথব ম শর ক প র ষই ব য় কর এব এদ রক ম ম নদ র জন য হ র ম কর হয় ছ | Le fornicateur n' épousera qu' une fornicatrice ou une associatrice . Et la fornicatrice ne sera épousée que par un fornicateur ou un associateur et cela a été interdit aux croyants . |
| আপন র মন ন ত ব ন দ দ র ব যত ত | à l' exception , parmi eux , de Tes serviteurs élus . |
| ত র ব যত ত য র ম ছল ল , | Sauf ceux qui pratiquent la Salât |
| অত পর ত র দ ড় ত সক ষম হল ন এব ক ন প রত ক রও করত প রল ন | Ils ne purent ni se mettre debout ni être secourus . |
| আম শপথ করছ উদয় চল ও অস ত চলসম হ র প লনকর ত র , ন শ চয়ই আম সক ষম ! | Eh Non ! ... Je jure par le Seigneur des Levants et des Couchants que Nous sommes Capable |
| পরন ত আম ত র অ গ ল গ ল পর যন ত সঠ কভ ব সন ন ব শ ত করত সক ষম | Mais si ! Nous sommes Capable de remettre à leur place les extrémités de ses doigts . |
| অত পর আম পর ম ত আক র স ষ ট কর ছ , আম কত সক ষম স রষ ট ? | Nous l' avons décrété ainsi et Nous décrétons tout de façon parfaite . |
| হ , আমর ত র আঙ লগ ল পর যন ত প নর ব ন যস ত করত সক ষম | Mais si ! Nous sommes Capable de remettre à leur place les extrémités de ses doigts . |
| গ ন হগ র ব যত ত ক উ এট খ ব ন | que seuls les fautifs mangeront . |
| এরপর ব শদ বর ণন আম রই দ য় ত ব | A Nous , ensuite incombera son explication . |
| তখন য ব যক ত স ম ল ঘন কর ছ | Quant à celui qui aura dépassé les limites |
| অত পর ত দ র হ স ব ন ক শ আম রই দ য় ত ব | Ensuite , c' est à Nous de leur demander compte . |
| ম ন ষ ক বল য , এট ব ন য় এন ছ ? বল দ ও , ত মর ন য় এস একট ই স র , আর ড ক ন ও , য দ রক ন ত সক ষম হও আল ল হ ব যত ত , যদ ত মর সত যব দ হয় থ ক | Ou bien ils disent Il ( Muhammad ) l' a inventé ? Dis Composez donc une sourate semblable à ceci , et appelez à votre aide n' importe qui vous pourrez , en dehors d' Allah , si vous êtes véridiques . |
| তব ক আম ব যত ত ত দ র এমন দ ব দ ব আছ য র ত দ রক রক ষ করব ? ত র ত ন জ দ রই স হ য য করত সক ষম নয় এব ত র আম র ম ক ব ল য় স হ য যক র ও প ব ন | Ont ils donc des divinités en dehors de Nous , qui peuvent les protéger ? Mais celles ci ne peuvent ni se secourir elles mêmes , ni se faire assister contre Nous . |
| হ হ র ণ ভ গ ন , ত ম র প ত অসৎ ব যক ত ছ ল ন ন এব ত ম র ম ত ও ছ ল ন ব যভ চ র ন | Sœur de Hârûn , ton père n' était pas un homme de mal et ta mère n' était pas une prostituée . |
| স ত এক উম ম দ ব যক ত ব নয় স তর ক ছ ক ল ত র ব য প র অপ ক ষ কর | Ce n' est en vérité qu' un homme atteint de folie , observez le donc durant quelque temps . |
| ত র ক ক ন ব যবস থ চ ড় ন ত কর ছ ? ত হল আম ও এক ব যবস থ চ ড় ন ত কর ছ | Ont ils pris quelque décision entre eux ? Car c' est Nous qui décidons ! |
| আর ন সন দ হ ত দ র আমর য ওয় দ কর ছ ত ত ম ক দ খ ত আমর অবশ যই সক ষম | Nous sommes Capable , certes , de te montrer ce que Nous leur promettons . |
| অপর ধ দ র স থ আম এমন ব যবহ র কর থ ক | Ainsi traitons Nous les criminels . |
| বর আমর হ ত সর বস ব হয় পড়ল ম | ou plutôt , exposés aux privations . |
| এর স রক ষণ ও প ঠ আম রই দ য় ত ব | Son rassemblement ( dans ton cœur et sa fixation dans ta mémoire ) Nous incombent , ainsi que la façon de le réciter . |
| য দ ন ম ন ষ দ ড় ব ব শ ব প লনকর ত র স মন | le jour où les gens se tiendront debout devant le Seigneur de l' Univers ? |
| আম র দ য় ত ব পথ প রদর শন কর | C' est à Nous , certes , de guider |
| আর ত ন রয় ছ ন ঊর ধ ব দ গন ত | alors qu' il se trouvait à l' horizon supérieur . |
