"কদর যত " এর অনুবাদ ফরাসি ভাষায়:
অভিধান বাংলা-ফরাসি
উদাহরণ (বাহ্যিক উত্স, পর্যালোচনা করা হয়নি)
| একট কদর কর | Un peu de respect ! |
| ইন ট ল জ ন স র কদর আছ | Sans parler de... |
| এ য ম ন ড ? ক জ র কদর করত ন? | Diriezvous que c'était un patron reconnaissant, Amanda ? |
| স আম র কদর কর ন | Je pensais qu'il ne m'aimait pas. |
| আর কদর যত তব পর হ র কর , | Et de tout péché , écarte toi . |
| য র জন য এট র এত কদর, আম ... . | Pour ce que ça vaut, je ne me souviens pas avoir embrassé d'autre femme. |
| শব কদর সমন ধ আপন ক জ ন ন ? | Et qui te dira ce qu' est la nuit d' Al Qadr ? |
| যত ব শ জ য়গ সম ভব, যত দ র ত সম ভব | Scannez aussi large et aussi vite que possible. |
| গ জ খ র ক চ ছ যত! | Ce serait le comble! |
| যত জলদ সম ভব | Même si elle ne dure que peu de temps. |
| যত দ র ত সম ভব | Agissez aussi vite que possible. Vous devez attirer leur attention. |
| যত য ই কর স... | Elle a aussi besoin de toi. |
| যত ত ড় ত ড় সম ভব | Levez la barricade, le plus rapidement possible. |
| যত দ র ত সম ভব এব যত ন চ য ত প রব , চল য ব | Ce qui est important, c'est que ce soit creux et il faut vraiment vous dépêcher. |
| আফঘ ন স ত ন ক ব ল যত গণ ডগ ল | Afghanistan Kaboul, côté ménagerie |
| লবস ট র ব ন ন যত সহজ | La langouste se sert telle quelle! Il ne faut pas y toucher! |
| আক শ ত র যত আছ | Autant que d'étoiles la nuit. |
| যত ত ড় ত ড় , ততই ভ ল ... | Au plus vite. |
| ত ম র দ বত দ রই যত ন য়মক ন ন | Ce sont tes dieux avec toutes les lois. |
| যত প র ন য় ন ও | Prenezen autant que possible. |
| সময় ন ও যত ল গ | Prends ton temps. |
| যত ইচ ছ সময় ন ও! | Prenez ton temps ! |
| যত চ ও ফ র ত কর | Merde ! Faitesvous plaisir. Alors voilà. |
| আম যত ত ড় ত ড় ,যত দ র ত সম ভব ট ক য গ ড় কর র চ ষ ট করছ | j'essaie de gagner beaucoup de pognon rapidement. |
| শব কদর হল এক হ জ র ম স অপ ক ষ শ র ষ ঠ | La nuit d' Al Qadr est meilleure que mille mois . |
| লস এঞ জ লস সব ই এমন ক ছ র কদর কর য র ক ন দ ম ন ই | C'est L.A. Ils adorent tout et n'estiment rien. |
| শ র র ত র খ যত ত ড় ত ড় সম ভব | Date de début dès que possible. |
| যত দ র সম ভব, তথ যট অসম প র ণ | L'information est encore partielle. |
| যত দ র ত সম ভব স ত র ক ট ! | Nage vite jusqu'au rivage ! |
| শ ন , যত খ শ অস ব ক র কর ... | Écoutemoi, tu peux nier autant que tu voudras. |
| যত মজ কর র কর ন ও. | Profitesen. |
| জ বন র যত ভ ল র ম ল ক রন | Les causes de bien des erreurs dans la vie. |
| যত গর জ তত বর ষ ন | Un long chemin pour dire peu de choses. |
| আর ধ ধ ট যত ভ ল হব ... | Oui. Plus il est réussi... |
| আমর যত ভ ল ক জ করব . | Nous allons travailler ainsi. |