"ক লব ষম য" এর অনুবাদ ফরাসি ভাষায়:
উদাহরণ (বাহ্যিক উত্স, পর্যালোচনা করা হয়নি)
| আপন র ফল ফল র লব ল খ ন | Donner le numérateur de votre résultat |
| য দ র ক ষ ত র ওগ ল র সমত ল য অন য শহর ত র হয় ন , | dont jamais pareille ne fut construite parmi les villes ? |
| বল ব হ ল য পরক ল এর ই ক ষত গ রস ত হব | Et nul doute que dans l' au delà , ils seront les perdants . |
| অথচ এসব উপ স য ত দ রক স হ য য করত সক ষম হব ন এব এগ ল ত দ র ব হ ন র প ধ ত হয় আসব | Celles ci ne pourront pas les secourir , elles formeront au contraire une armée dressée contre eux . |
| ক | A |
| তব য র ধ র য যধ রণ কর ছ এব সৎক র য কর ছ ত দ র জন য ক ষম ও ব র ট প রত দ ন রয় ছ | sauf ceux qui sont endurants et font de bonnes œuvres . Ceux là obtiendront pardon et une grosse récompense . |
| এব ক ন খ দ য ন ই , ক ষত ন স ত প জ ব যত ত | ni d' autre nourriture que du pus , |
| বলল ন , সত বরই আম প লনকর ত র ক ছ ত ম দ র জন য ক ষম চ ইব ন শ চয় ত ন ক ষম শ ল , দয় ল | Il dit J' implorerai pour vous le pardon de mon Seigneur . Car c' est Lui le Pardonneur , le Très Miséricordieux . |
| য র বড় গ ন হ ও অশ ল ল ক র য থ ক ব চ থ ক এব ক র ধ ম ব ত হয় ও ক ষম কর , | qui évitent de commettre les péchés les plus graves ainsi que les turpitudes , et qui pardonnent après s' être mis en colère , |
| ক ল ষ ট , ক ল ন ত | préoccupés , harassés . |
| আর এই য ম ন ষ র জন য ক ছ ই থ কব ন য র জন য স চ ষ ট ন ক র , | et qu' en vérité , l' homme n' obtient que le fruit de ses efforts |
| ক... ক ছ . | Des trucs. |
| কথ ক | (Parle Hindi) Parle ! |
| ত ইল ক | Quoi ? |
| প রম ণ ক | Sélection de mots clés. |
| আম ত দ র প রত একট ম ত র ন ন দ প র রণ কর ছ ল ম এত ই ত র হয় গ ল শ ষ ক শ খ পল লব ন র ম ত দল ত খ য় ড় র ন য য় | Nous lachâmes sur eux un seul Cri , et voilà qu' ils furent réduits à l' état de paille d' étable . |
| কতক ম ন ষ অজ ঞ নত বশত আল ল হ সম পꦣ2503 ক ব তর ক কর এব প রত য ক অব ধ য শয়ত ন র অন সরণ কর | Et il y a des gens qui discutent au sujet d' Allah sans aucune science , et qui suivent tout diable rebelle . |
| আর ওর ক ন ক ষমত র খ ন ত দ র স হ য য কর র , আর ত র ত দ র ন জ দ রও স হ য য করত প র ন | et qui ne peuvent ni les secourir ni se secourir eux mêmes ? |
| ন শ চয় ত ন ত ক ফ র য় ন ত সক ষম | Allah est certes capable de le ressusciter . |
| আপন ক ক ল শ দ ব র জন য আম আপন র প রত ক রআন অবত র ণ কর ন | Nous n' avons point fait descendre sur toi le Coran pour que tu sois malheureux , |
| আম র পদ ঙ ক অন সরণ কর থ ক ? তব ত ম ক আম র আদ শ অম ন য কর ছ ? | de me suivre ? As tu donc désobéi à mon commandement ? |
| ক) অন ত ক ব ষয়বস ত | A Contenu immoral |
| এ, ক, শ... | A, c, t... |
| ক মন ক র ত দ র জন য উপদ শ গ রন থ হব , অথচ ত দ র ক ছ একজন প রক শ য রস ল এস ই গ ছ ন ? | D' où leur vient cette prise de conscience alors qu' un Messager explicite leur est déjà venu , |
| ত র স খ ন তর ক ব তর ক করত করত বলব | Ils diront , tout en s' y querellant |
| ওর ক ন ক ষমত র খ ন ত দ র স হ য য কর র , বর ত র হব এদ র জন য এক ব হ ন য দ র হ জ র কর হব | Celles ci ne pourront pas les secourir , elles formeront au contraire une armée dressée contre eux . |
| উঠ ন , সতর ক কর ন , | Lève toi et avertis . |
| ' আইন স ন ক ক ফ | Aîn , Sîn , Qâf . |
| অন মত দ ওয় গ ল ত দ র জন য য দ র ব র দ ধ য দ ধ কর হচ ছ , ক নন ত র অত য চ র ত হয় ছ , আর অবশ যই আল ল হ ত দ র স হ য য করত সক ষম , | Autorisation est donnée à ceux qui sont attaqués ( de se défendre ) parce que vraiment ils sont lésés et Allah est certes Capable de les secourir |
| এই হচ ছ মর য়মপ ত র ঈস , সত য ব ব ত য সন বন ধ ত র ব তর ক কর | Tel est Issa ( Jésus ) , fils de Marie parole de vérité , dont ils doutent . |
| স জন য ত ত র ক জ র মন দফল আস ব দন কর ছ ল , আর ত র ক জ র পর ণ ম ক ষত কর হয় ছ ল | Elles goûtèrent donc la conséquence de leur comportement . Et le résultat final de leurs actions fut leur perdition . |
| য ক উ প র থ ব জ বন ও এর শ ভ স ন দর য ক মন কর ত দ র ক র য় কর ম র জন য এখ ন ই আমর ত দ র প র প র প রত ফল প রদ ন কর , আর এ ব য প র ত র ক ষত স ধ ত হব ন | Ceux qui veulent la vie présente avec sa parure , Nous les rétribuerons exactement selon leurs actions sur terre , sans que rien leur en soit diminué . |
| আর ত ন ই স ইজন য ন ম ন ষক স ষ ট কর ছ ন প ন থ ক , ত রপর ত র জন য স থ পন কর ছ ন রক ত সম পর ক ও ব ব হ ক সম পর ক আর ত ম র প রভ অত যন ত ক ষমত শ ল | Et c' est Lui qui de l' eau a créé une espèce humaine qu' Il unit par les liens de la parenté et de l' alliance . Et ton Seigneur demeure Omnipotent . |
| আম ভ ম ক ব ছ য় ছ আম কত স ন দরভ ব ই ন ব ছ ত সক ষম | Et la terre , Nous l' avons étendue . Et de quelle excellente façon Nous l' avons nivelée ! |
| তব ও ক স ই আল ল হ ম তদ রক জ ব ত করত সক ষম নন ? | Celui là Allah n' est Il pas capable de faire revivre les morts ? |
