"বন ধ ত ব" এর অনুবাদ ফরাসি ভাষায়:
অভিধান বাংলা-ফরাসি
উদাহরণ (বাহ্যিক উত্স, পর্যালোচনা করা হয়নি)
| উর ধ ব দ গন ত , | alors qu' il se trouvait à l' horizon supérieur . |
| য ব যক ত ইহক ল অন ধ ছ ল স পরক ল ও অন ধ এব অধ কতর পথভ র ন ত | Et quiconque aura été aveugle ici bas , sera aveugle dans l' au delà , et sera plus égaré encore par rapport à la bonne voie . |
| আর ত ন রয় ছ ন ঊর ধ ব দ গন ত | alors qu' il se trouvait à l' horizon supérieur . |
| এক ব দ ধ ব যত ত , স ছ ল ধ ব স প র প তদ র অন তর ভ ক ত | sauf une vieille qui fut parmi les exterminés . |
| ব য হত হব র নয় এব ন ষ দ ধ হব রও নয় | ni interrompus ni défendus , |
| ত র ক ক ন ব যবস থ চ ড় ন ত কর ছ ? ত হল আম ও এক ব যবস থ চ ড় ন ত কর ছ | Ont ils pris quelque décision entre eux ? Car c' est Nous qui décidons ! |
| ক ন ত স ঊর ধ বগ ম পথ ধরত চ য় ন | Or , il ne s' engage pas dans la voie difficile ! |
| অত পর ত র স ত র চ ৎক র করত করত স মন এল এব ম খ চ পড় য় বলল আম ত ব দ ধ , বন ধ য | Alors sa femme s' avança en criant , se frappa le visage et dit Une vieille femme stérile ... |
| ত ন আপন ক প য় ছ ন ন স ব , অত পর অভ বম ক ত কর ছ ন | Ne t' a t Il pas trouvé pauvre ? Alors Il t' a enrichi . |
| শ ধ ফ টন ত জল ও হ মশ তল প ন য় ব যত ত , | Hormis une eau bouillante et un pus |
| ত ক ব যত ত য জ বলন ত আগ ন প ড়ত চ য় | excepté celui qui sera brûlé dans la Fournaise . |
| ত র ক আল ল হর প কড় ওয় র ব য প র ন শ চ ন ত হয় গ ছ ? বস ত ত আল ল হর প কড় ও থ ক ত র ই ন শ চ ন ত হত প র , য দ র ধ ব স ঘন য় আস | Sont ils à l' abri du stratagème d' Allah ? Seuls les gens perdus se sentent à l' abri du stratagème d' Allah . |
| এত ন ত ন ত হতভ গ য ব যক ত ই প রব শ করব , | où ne brûlera que le damné , |
| ত ত প রব শ করব ন ন ত ন ত হতভ গ য ব যত ত | où ne brûlera que le damné , |
| স ইদ ন প থ ব ব দ র ণ হয় য ব ত দ র থ ক স ত রস ত ব যস তভ ব , এই হচ ছ মহ সম ব শ আম দ র জন য সহজ ব য প র | le jour où la terre se fendra , les rejetant précipitamment . Ce sera un rassemblement facile pour Nous . |
| ত ম দ র প লনকর ত সম বন ধ ত ম দ র এ ধ রণ ই ত ম দ রক ধ ব স কর ছ ফল ত মর ক ষত গ রস তদ র অন তর ভ ক ত হয় গ ছ | Et c' est cette pensée que vous avez eue de votre Seigneur , qui vous a ruinés , de sorte que vous êtes devenus du nombre des perdants . |
| এট হল আল ল হ প রদত ত মহত ত ব আর আল ল হ যথ ষ ট পর জ ঞ ত | Cette grâce vient d' Allah . Et Allah suffit comme Parfait Connaisseur . |
| আর ত দ র স থ লড়ব য পর যন ত ন উৎপ ড়ন বন ধ হয় , আর ধর ম হচ ছ আল ল হ র জন য স তর ত র যদ ক ষ ন ত হয় তব য দ ধ ব গ রহ চলব ন শ ধ অত য চ র দ র স থ ছ ড় | Et combattez les jusqu' à ce qu' il n' y ait plus d' association et que la religion soit entièrement à Allah seul . S' ils cessent , donc plus d' hostilités , sauf contre les injustes . |
| ন ষ দ ধ বন? | La Forêt Interdite? |
| বন এপ ট ট. | Voilà. |
| নবজন ম বন. | Forêts Reborn. |
| বন ক ষ ত রগ ল . | la forêt, les champs. |
| এই বন. | Cette forêt. |
| আর ত ন ত ম ক প ন ন স ব অবস থ য় , স জন য ত ন সম দ ধ কর ন | Ne t' a t Il pas trouvé pauvre ? Alors Il t' a enrichi . |
| বন ধ বন ধ র খবর ন ব ন | où nul ami dévoué ne s' enquerra d' un ami , |
| য র ত দ র প রভ ক ভয় কর ন ভ ত আর ত র ঘড় ঘন ট সন বন ধ ভ ত সন ত রস ত | qui craignent leur Seigneur malgré qu' ils ne Le voient pas , et redoutent l' Heure ( la fin du monde ) . |
| ক ন ত আমর স খ ন ম সল মদ র একট পর ব র ব যত ত আর ক উক প ইন | mais Nous n' y trouvâmes qu' une seule maison de gens soumis . |
| অত পর ত র উভয়ক ম থ য ব দ বলল ফল ত র ধ ব স প র প ত হল | Ils les traitèrent tous deux de menteurs et ils furent donc parmi les anéantis . |
| স মরণ কর ! ত ন ত র প রভ র ক ছ এস ছ ল ন ব শ দ ধ চ ত ত ন য় , | Quand il vint à son Seigneur avec un cœur sain . |
| অথব ত র ক ক ন ব য প র স দ ধ ন ত কর ফ ল ছ ? ক ন ত ব স তব আমর ই স দ ধ ন তক র | Ont ils pris quelque décision entre eux ? Car c' est Nous qui décidons ! |
| ত র ক ন ম ম ন র ব ল য় আ ত ম য়ত র ব চ ক ত র বন ধন সন বন ধ ভ ব ন এর ন জ র ই হচ ছ স ম ল ঘনক র | Ils ne respectent , à l' égard d' un croyant , ni parenté ni pacte conclu . Et ceux là sont les transgresseurs . |
| ইবল স ব যত ত , স স জদ ক র দ র অন তর ভ ক ত হত অস ব ক র করল | excepté Iblis qui refusa d' être avec les prosternés . |
| ত দ র চক র ন ত ত ন ক ব যর থত য় পর যবস ত কর ন ন ? | N' a t Il pas rendu leur ruse complètement vaine ? |
| বস ত ত ম ন ষ ত র ন জ র সত ত ব সন বন ধ চক ষ ষ ম ন , | Mais l' homme sera un témoin perspicace contre lui même , |
| এট আম র বন | Cette forêt est la mienne. |
