"সঠ ক চ ত র" এর অনুবাদ ফরাসি ভাষায়:
উদাহরণ (বাহ্যিক উত্স, পর্যালোচনা করা হয়নি)
| উচ চ পব ত র পত রসম হ , | élevées , purifiées , |
| ক ল ষ ট , ক ল ন ত | préoccupés , harassés . |
| ত ন এক উচ চ কর ছ ন ও স ব ন যস ত কর ছ ন | Il a élevé bien haut sa voûte , puis l' a parfaitement ordonné |
| আর ত র চ য় ছ ল ত র ব র দ ধ ষড়যন ত র করত , ক ন ত আমর ত দ রই ব শ ক ষত গ রস ত কর ছ ল ম | Ils voulaient ruser contre lui , mais ce sont eux que Nous rendîmes les plus grands perdants . |
| ন শ চয় ম ন ষ ক ষত গ রস ত | L' homme est certes , en perdition , |
| আর ক ষ প রগ ম দ র ত বর ত এগ ন য় , | Et par ceux qui recueillent avec douceur ! |
| বরঞ চ আল ল হ ত ন ই ব র ট র য কদ ত , ক ষমত র অধ ক র , শক ত ম ন | En vérité , c' est Allah qui est le Grand Pourvoyeur , Le Détenteur de la force , l' Inébranlable . |
| স উচ চ জ ন ন ত | dans un Jardin haut placé |
| সম চ চ উদ য ন , | dans un haut Jardin , |
| ন শ চয় এর ( বন ইসর ঈলর ) ক ষ দ র একট দল | Ce sont , en fait , une bande peu nombreuse , |
| ত র ত দ র ক ছ থ কব সল জ নম র আয়তল চন , সমবয়স ক | Et auprès d' eux seront les belles au regard chaste , toutes du même âge . |
| ক ন ত এট এড় য় চলব ন হ ত দ শ চর ত র , | et s' en écartera le grand malheureux , |
| ক ন ত ত র যদ ক ষ ন ত হয় তব আল ল হ ন সন দ হ ত র ণকর ত , অফ রন ত ফলদ ত | S' ils cessent , Allah est , certes , Pardonneur et Miséricordieux . |
| বল ব হ ল য পরক ল এর ই ক ষত গ রস ত হব | Et nul doute que dans l' au delà , ils seront les perdants . |
| তব ত র স বতন ত র , য র ন ম য আদ য় ক র | Sauf ceux qui pratiquent la Salât |
| ক ন ত শ ষট ত আল ল হ র , আর প রথমট ও | A Allah appartiennent la vie future et la vie d' ici bas . |
| ক | A |
| ত র থ কব , স উচ চ জ ন ন ত | dans un haut Jardin , |
| আম আপন র আল চন ক সম চ চ কর ছ | Et exalté pour toi ta renommée ? |
| অত পর বল ছ ত মর ত ম দ র প লনকর ত র ক ষম প র র থন কর ত ন অত যন ত ক ষম শ ল | J' ai donc dit Implorez le pardon de votre Seigneur , car Il est grand Pardonneur , |
| এতদসত ত ব ও এর সন দ হ পত ত হয় ক র ড় ক ত ক করছ | Mais ces gens là , dans le doute , s' amusent . |
| ক ন ত ত র ক ষ ত র য র প ল ল হব হ ল ক | et quant à celui dont la balance sera légère , |
| অথব ত র ক ষড়যন ত র করত চ য় ? ক ন ত য র অব শ ব স প ষণ কর ত র ন জ র ই ষড়যন ত র জড় য় পড়ব | Ou cherchent ils un stratagème ? Mais ce sont ceux qui ont mécru qui sont victimes de leur propre stratagème . |
| ত ম ক এই দ য় হল য , ত ম এত ক ষ ধ র ত হব ন এব বস ত রহ ণ হব ন | Car tu n' y auras pas faim ni ne seras nu , |
| মহ ক শমন ডল ও প থ ব র চ ব ক ঠ ত রই ন কট আর য র আল ল হ র ন র দ শসম হ অব শ ব স কর ত র ই স বয় ক ষত গ রস ত | Il détient les clefs des cieux et de la terre et ceux qui ne croient pas aux versets d' Allah , ce sont ceux là les perdants . |
| ত র মধ য চ র এর 'চ' ও ন ই. | Il n'a rien d'un cambrioleur. |
| আর ! আর , ব ড় পর যন ত ত চ... ল ... | Essayez de garder une barre |
| ত র পর ধ ন করব চ কন ও প র র শম বস ত র , ম খ ম খ হয় বসব | Ils porteront des vêtements de satin et de brocart et seront placés face à face . |
| ক... ক ছ . | Des trucs. |
| কথ ক | (Parle Hindi) Parle ! |
| ত ইল ক | Quoi ? |
| প রম ণ ক | Sélection de mots clés. |
| আর ত ন ই স ইজন য ন ম ন ষক স ষ ট কর ছ ন প ন থ ক , ত রপর ত র জন য স থ পন কর ছ ন রক ত সম পর ক ও ব ব হ ক সম পর ক আর ত ম র প রভ অত যন ত ক ষমত শ ল | Et c' est Lui qui de l' eau a créé une espèce humaine qu' Il unit par les liens de la parenté et de l' alliance . Et ton Seigneur demeure Omnipotent . |
| ক ন সন দ হ ন ই য পরক ল ত র ন জ র ই হব ক ষত গ রস ত | Et nul doute que dans l' au delà , ils seront les perdants . |
| আর ত র য ন আল ল হ র ন র দ শ বল থ ক ন ব ত ত ন কর স সব ত ম র ক ছ অবত র ণ হব র পর , বরঞ চ ত ম ড ক ত ম র প রভ র প রত , আর ত ম কখন ম শর কদ র দলভ ক ত হয় ন | et que ceux ci ne te détournent point des versets d' Allah une fois qu' on les a fait descendre vers toi . Appelle les gens vers ton Seigneur et ne sois point du nombre des Associateurs . |
