"ব ম নশ ল " এর অনুবাদ বসনিয়ান ভাষায়:
উদাহরণ (বাহ্যিক উত্স, পর্যালোচনা করা হয়নি)
| ইউ ল শব দ | ulaw audio |
| সহ স য ও প রফ ল ল | nasmijana , radosna , |
| সহ স য ও প রফ ল ল | Nasmijana , radosna |
| ম থ ক ম ল গ , ন ইল ফইট ল | Utuvi si to u glavu ili odjebi. |
| এব র ম... | Vrijeme je za umiranje... |
| আর শহর র ল ক র এল উৎফ ল ল হয় | U to dođoše stanovnici grada , veseli . |
| আর শহর র ল ক র এল উৎফ ল ল হয় | I dođoše stanovnici grada , radujući se . |
| স খ ন ম ক হ? | Ima li nekoga unutra? |
| ত ম ক ম... | Ti to ozb... |
| আর ল কদ র বল হ ল ''ত মর ক জম য় ৎ হচ ছ, | a narodu bî rečeno Hoćete li se iskupiti |
| আর ল কদ র বল হ ল ''ত মর ক জম য় ৎ হচ ছ, | I bi rečeno ljudima Jeste li vi sakupljeni , |
| ১০'ম ব য ট ল য়ন? ন | 10a planinska? |
| ত ন ক উক জন ম দ নন এব ক উ ত ক জন ম দ য়ন | Nije rodio i rođen nije , |
| ত ন ক উক জন ম দ নন এব ক উ ত ক জন ম দ য়ন | Ne rađa i nije rođen ! , |
| ১০'ম ব য ট ল য়ন দরক র আম দ র | Trebamo 10u planinsku diviziju. |
| ত রপর যখন ত ন স খ ন এল ন তখন ড ক হ ল ''হ ম স ! | A kad do nje dođe , neko ga zovnu O Musa , |
| ত রপর যখন ত ন স খ ন এল ন তখন ড ক হ ল ''হ ম স ! | Pa pošto joj stiže , bi pozvan O Musa ! |
| ওদ র ক জকর ম সম পর ক | za ono što su radili ! |
| অত পর কর ম বন টনক র ফ র শত গণ র , | i onih koji naredbe sprovode |
| ওদ র ক জকর ম সম পর ক | O onom šta su radili . |
| অত পর কর ম বন টনক র ফ র শত গণ র , | Te onih koji raspodjeljuju naredbom |
| অব শ ব স দ র ক স ই প রত ফলই দ ওয় হ ল ন য ত র করত ? | Zar će nevjernici biti drugačije kažnjeni nego prema onome kako su postupali ! |
| অব শ ব স দ র ক স ই প রত ফলই দ ওয় হ ল ন য ত র করত ? | Zar nisu nevjernici nagrađeni kako su radili ? |
| ত র কর ম শ ঘ রই দ খ হব | i da će se trud njegov , sigurno , iskazati , |
| শপথ জনক র ও য জন ম দ য় | i roditeljem i onim koga je rodio , |
| ত র কর ম শ ঘ রই দ খ হব | I da će trud njegov vidljiv biti |
| শপথ জনক র ও য জন ম দ য় | I roditeljem i šta je rodio . |
| ড নদ ক র ল ক র ব যত ত , | osim sretnīkā , |
| ড নদ ক র ল ক র ব যত ত , | Osim drugova zdesna . |
| আপন প লনকর ত র ম হ ত ম য ঘ ষন কর ন , | I Gospodara svoga veličaj ! |
| আপন প লনকর ত র ম হ ত ম য ঘ ষন কর ন , | I Gospodara svog tad veličaj ! |
| য র ক ফর কর এব আল ল হর পথ ব ধ স ষ ট কর , আল ল হ ত দ র সকল কর ম ব যর থ কর দ ন | Allah će poništiti djela onih koji ne vjeruju i od puta Njegova odvraćaju . |
| য র ক ফর কর এব আল ল হর পথ ব ধ স ষ ট কর , আল ল হ ত দ র সকল কর ম ব যর থ কর দ ন | Onima koji ne vjeruju i odvraćaju od puta Allahovog ( Allah ) će učiniti zaludnim djela njihova . |
| স তর জ দ করদ র একত র কর হ ল ন র দ ষ ট স থ ন ব জ ঞ প ত দ ন , | I čarobnjaci se u određeno vrijeme i označenog dana sabraše , |
| স তর জ দ করদ র একত র কর হ ল ন র দ ষ ট স থ ন ব জ ঞ প ত দ ন , | Pa su sakupljeni čarobnjaci za određeno vrijeme dana poznatog , |
